Előfordulások

διορθόω

Péld 15,29: szentiras.hu μακρὰν ἀπέχει ὁ θεὸς ἀπὸ ἀσεβῶν, εὐχαῖς δὲ δικαίων ἐπακούει. κρείσσων ὀλίγη λῆμψις μετὰ δικαιοσύνης ἢ πολλὰ γενήματα μετὰ ἀδικίας. καρδία ἀνδρὸς λογιζέσθω δίκαια, ἵνα ὑπὸ τοῦ θεοῦ διορθωθῇ τὰ διαβήματα αὐτοῦ. távol tartózkodik a/az Isten -tól/-től istentelenek fogadalmaknak pedig igazaké meghallgatja jobb kevés bevétel -val/-vel igazságosság mint sokak termések -val/-vel igazságtalanság szív férfié meggondolja igazságosakat hogy által a/az Isten elrendeztesse a/az lépéseket övé

Bölcs 9,18: szentiras.hu καὶ οὕτως διωρθώθησαν αἱ τρίβοι τῶν ἐπὶ γῆς, καὶ τὰ ἀρεστά σου ἐδιδάχθησαν ἄνθρωποι, καὶ τῇ σοφίᾳ ἐσώθησαν. és így kiegyenesíttettek a/az ösvények a/az -on/-en/-ön föld és a/az tetsző dolgok(ra) tiéd kitaníttattak emberek és a/az bölcsesség(gel) megmenekültek

Iz 16,5: szentiras.hu καὶ διορθωθήσεται μετ᾽ ἐλέους θρόνος, καὶ καθίεται ἐπ᾽ αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαυιδ κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρίμα καὶ σπεύδων δικαιοσύνην. és elrendeztetik majd -val/-vel irgalom trón és leül -on/-en/-ön ő -val/-vel igazság -ban/-ben sátor Dávid ítélő és kereső ítéletet és igyekezve igazságosságot

Iz 62,7: szentiras.hu οὐκ ἔστιν γὰρ ὑμῖν ὅμοιος, ἐὰν διορθώσῃ καὶ ποιήσῃ Ιερουσαλημ ἀγαυρίαμα ἐπὶ τῆς γῆς. nem van ugyanis hozzátok hasonló ha elrendezze és tegye Jeruzsálemet dicséretként -on/-en/-ön a/az föld

Jer 7,3: szentiras.hu τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Διορθώσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, καὶ κατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ. ezeket mondja Úr a/az Isten Izraelé rendezzétek el a/az utakat tiétek és a/az ügyeket tiétek és lakni fogok veletek -ban/-ben a/az hely ez

Jer 7,5: szentiras.hu ὅτι ἐὰν διορθοῦντες διορθώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν καὶ ποιοῦντες ποιήσητε κρίσιν ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ mert ha elrendezve elrendezzétek a/az utakat tiétek és a/az ügyeket tiétek és cselekedve tegyetek (igaz) ítéletet (kif.) között (kif.) férfi és (kif.) között (kif.) a/az felebarát/közelálló övé

Jer 7,5: szentiras.hu ὅτι ἐὰν διορθοῦντες διορθώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν καὶ ποιοῦντες ποιήσητε κρίσιν ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ mert ha elrendezve elrendezzétek a/az utakat tiétek és a/az ügyeket tiétek és cselekedve tegyetek (igaz) ítéletet (kif.) között (kif.) férfi és (kif.) között (kif.) a/az felebarát/közelálló övé