Előfordulások
διχοτόμημα, -ατος
Ter 15,11:
szentiras.hu
κατέβη
δὲ
ὄρνεα
ἐπὶ
τὰ
σώματα,
τὰ
διχοτομήματα
αὐτῶν,
καὶ
συνεκάθισεν
αὐτοῖς
Αβραμ.
leszállt(ak) pedig madarak -ra/-re a/az testek a/az kettévágott felek övék és leült mellé nekik Ábrám |
Ter 15,17:
szentiras.hu
ἐπεὶ
δὲ
ἐγίνετο
ὁ
ἥλιος
πρὸς
δυσμαῖς,
φλὸξ
ἐγένετο,
καὶ
ἰδοὺ
κλίβανος
καπνιζόμενος
καὶ
λαμπάδες
πυρός,
αἳ
διῆλθον
ἀνὰ
μέσον
τῶν
διχοτομημάτων
τούτων.
mivel pedig lett a/az Nap -nál/-nél nyugat láng lett és íme kemence füstölő és lámpások tűzé amik átmentek (kif.) között (kif.) a/az kettévágott felek ezek |
Kiv 29,17:
szentiras.hu
καὶ
τὸν
κριὸν
διχοτομήσεις ¹
κατὰ
μέλη
καὶ
πλυνεῖς ¹
τὰ
ἐνδόσθια
καὶ
τοὺς
πόδας
ὕδατι
καὶ
ἐπιθήσεις ¹
ἐπὶ
τὰ
διχοτομήματα
σὺν
τῇ
κεφαλῇ.
és a/az kost kettévágod majd között tagok és kimosod majd a/az beleket és a/az lábakat vízzel és ráhelyezed majd -ra/-re a/az kettévágott felek -val/-vel a/az fej |
Lev 1,8:
szentiras.hu
καὶ
ἐπιστοιβάσουσιν ¹
οἱ
υἱοὶ
Ααρων
οἱ
ἱερεῖς
τὰ
διχοτομήματα
καὶ
τὴν
κεφαλὴν
καὶ
τὸ
στέαρ
ἐπὶ
τὰ
ξύλα
τὰ
ἐπὶ
τοῦ
πυρὸς
τὰ
ὄντα
ἐπὶ
τοῦ
θυσιαστηρίου,
és felhalmoznak majd a/az fiak Ároné a/az papok a/az feldarabolt részeket és a/az fejet és a/az kövérséget -ra/-re a/az fák a/az -on/-en/-ön a/az tűz a/az levőket -on/-en/-ön a/az oltár |
Ez 24,4:
szentiras.hu
καὶ
ἔμβαλε
εἰς
αὐτὸν
τὰ
διχοτομήματα,
πᾶν
διχοτόμημα
καλόν,
σκέλος
καὶ
ὦμον
ἐκσεσαρκισμένα
ἀπὸ
τῶν
ὀστῶν
és dobd bele -ba/-be ő a/az kettévágott felek minden kettévágott feleket jó lábszárt és vállat -tól/-től a/az csontok |
Ez 24,4:
szentiras.hu
καὶ
ἔμβαλε
εἰς
αὐτὸν
τὰ
διχοτομήματα,
πᾶν
διχοτόμημα
καλόν,
σκέλος
καὶ
ὦμον
ἐκσεσαρκισμένα
ἀπὸ
τῶν
ὀστῶν
és dobd bele -ba/-be ő a/az kettévágott felek minden kettévágott feleket jó lábszárt és vállat -tól/-től a/az csontok |