Előfordulások
δρομεύς, -εως
Jób 9,25:
szentiras.hu
ὁ
δὲ
βίος
μού
ἐστιν
ἐλαφρότερος
δρομέως·
ἀπέδρασαν
καὶ
οὐκ
εἴδοσαν. ¹
a/az pedig élet enyém van könnyű futóé elfutottak és nem látták |
Péld 6,11:
szentiras.hu
εἶτ᾽
ἐμπαραγίνεταί
σοι
ὥσπερ
κακὸς
ὁδοιπόρος
ἡ
πενία
καὶ
ἡ
ἔνδεια
ὥσπερ
ἀγαθὸς
δρομεύς.
ἐὰν
δὲ
ἄοκνος
ᾖς,
ἥξει
ὥσπερ
πηγὴ
ὁ
ἄμητος
σου,
ἡ
δὲ
ἔνδεια
ὥσπερ
κακὸς
δρομεὺς
ἀπαυτομολήσει.
lennétek eljön rád úgy, amint rossz utas a/az hiány és a/az szűkölködés úgy, amint jó futó ha pedig elszánt lennél érkezni fog úgy, amint forrás a/az aratás tiéd a/az pedig szűkölködés úgy, amint rossz futó magától elmegy majd |
Péld 6,11:
szentiras.hu
εἶτ᾽
ἐμπαραγίνεταί
σοι
ὥσπερ
κακὸς
ὁδοιπόρος
ἡ
πενία
καὶ
ἡ
ἔνδεια
ὥσπερ
ἀγαθὸς
δρομεύς.
ἐὰν
δὲ
ἄοκνος
ᾖς,
ἥξει
ὥσπερ
πηγὴ
ὁ
ἄμητος
σου,
ἡ
δὲ
ἔνδεια
ὥσπερ
κακὸς
δρομεὺς
ἀπαυτομολήσει.
lennétek eljön rád úgy, amint rossz utas a/az hiány és a/az szűkölködés úgy, amint jó futó ha pedig elszánt lennél érkezni fog úgy, amint forrás a/az aratás tiéd a/az pedig szűkölködés úgy, amint rossz futó magától elmegy majd |
Péld 24,34:
szentiras.hu
ἐὰν
δὲ
τοῦτο
ποιῇς,
ἥξει
προπορευομένη
ἡ
πενία
σου
καὶ
ἡ
ἔνδειά
σου
ὥσπερ
ἀγαθὸς
δρομεύς.
ha pedig ezt csináljad érkezni fog előtte járva a/az szegénység tiéd és a/az szűkölködés tiéd úgy, amint jó futó |
Ám 2,14:
szentiras.hu
καὶ
ἀπολεῖται
φυγὴ
ἐκ
δρομέως,
καὶ
ὁ
κραταιὸς
οὐ
μὴ
κρατήσῃ
τῆς
ἰσχύος
αὐτοῦ,
καὶ
ὁ
μαχητὴς
οὐ
μὴ
σώσῃ
τὴν
ψυχὴν
αὐτοῦ,
és el fog veszni menekülés -tól/-től futó és a/az erős egyáltalán nem megtartja a/az erőé övé és a/az harcos egyáltalán nem megmentse a/az lelket/életet övé |