Előfordulások

ἐγγράφω v. ἐνγραφω

Kiv 36,21: szentiras.hu καὶ οἱ λίθοι ἦσαν ἐκ τῶν ὀνομάτων τῶν υἱῶν Ισραηλ δώδεκα ἐκ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν, ἐγγεγραμμένα εἰς σφραγῖδας, ἕκαστος ἐκ τοῦ ἑαυτοῦ ὀνόματος, εἰς τὰς δώδεκα φυλάς. és a/az kövek voltak -ból/-ből a/az megnevezettek a/az fiaké Izraelé tizenkettő -ból/-ből a/az megnevezettek övék fölírva -ra/-re pecsétek mindegyik -ból/-ből a/az saját név szerint a/az tizenkettő törzsek

Dán 12,1: szentiras.hu κατὰ τὴν ὥραν ἐκείνην παρελεύσεται Μιχαηλ ὁ ἄγγελος ὁ μέγας ὁ ἑστηκὼς ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τοῦ λαοῦ σου· ἐκείνη ἡ ἡμέρα θλίψεως, οἵα οὐκ ἐγενήθη ἀφ᾽ οὗ ἐγενήθησαν ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης· καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὑψωθήσεται πᾶς ὁ λαός, ὃς ἂν εὑρεθῇ ἐγγεγραμμένος ἐν τῷ βιβλίῳ. szerint a/az óra az megy majd Mihály a/az angyal a/az nagy a/az álló -ra/-re a/az fiak a/az népé tiéd az a/az nap szorongattatásé amilyen nem lett -tól/-től ami lettek -ig a/az nap az és -ban/-ben az a/az nap fölmagasztaltatik majd egész a/az nép ami 0 találtatott fölíratva -ban/-ben a/az könyvtekercs

1Mak 13,40: szentiras.hu καὶ εἴ τινες ἐπιτήδειοι ὑμῶν γραφῆναι εἰς τοὺς περὶ ἡμᾶς, ἐγγραφέσθωσαν, καὶ γινέσθω ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰρήνη. és ha néhányan hasznosak tiétek megíratni -ba/-be a/az körül mi írjátok föl és történjen (kif.) között (kif.) miénk béke

Lk 10,20: szentiras.hu πλὴν ἐν τούτῳ μὴ ¹ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, ¹ χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ˹ἐνγέγραπται˺ ἐν τοῖς οὐρανοῖς. mindazonáltal -ban/-ben ez ne (annyira) leljétek örömötöket hogy a/az szellemek nektek engedelmeskednek örüljetek azonban hogy a/az nevek tiétek fölíratott -ban/-ben a/az egek

2Kor 3,2: szentiras.hu ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, ¹ ˹ἐνγεγραμμένη˺ ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων· ¹ a/az levél miénk ti vagytok beleírott -ban/-ben a/az szívek miénk ismert és olvasott által minden emberek

2Kor 3,3: szentiras.hu φανερούμενοι ὅτι ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ᾽ ἡμῶν, ˹ἐνγεγραμμένη˺ οὐ μέλανι ἀλλὰ πνεύματι θεοῦ ζῶντος, οὐκ ἐν πλαξὶν λιθίναις ἀλλ᾽ ἐν πλαξὶν καρδίαις σαρκίναις. nyilvánvalóak hogy vagytok levél Krisztusé amely szolgátattatott által mi beleírott nem tintával hanem Lélekkel/Szellemmel Istené élőé nem -ra/-re (itt) táblák kő hanem -ra /-re (itt) táblák szívek hús