Előfordulások

ἐγκαίνια v. ἐνκαίνια, -ίων

Ezdr 6,16: szentiras.hu καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ, οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ κατάλοιποι υἱῶν ἀποικεσίας, ἐγκαίνια τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ ἐν εὐφροσύνῃ. és tették a/az fiak Izrael a/az papok és a/az léviták és a/az hátrahagyottak, hátralévők fiaké felszenteléseket a/az ház a/az Istené -ban/-ben öröm

Ezdr 6,17: szentiras.hu καὶ προσήνεγκαν εἰς τὰ ἐγκαίνια τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ μόσχους ἑκατόν, κριοὺς διακοσίους, ἀμνοὺς τετρακοσίους, χιμάρους αἰγῶν περὶ ἁμαρτίας ὑπὲρ παντὸς Ισραηλ δώδεκα εἰς ἀριθμὸν φυλῶν Ισραηλ. és átadtak -ba/-be a/az felszentelések a/az ház a/az Istené jószágokat száz kosokat kétszáz bárányokat négyszázakat bakokat kecskéké -ról/-ről vétek -ért minden Izrael tizenkettő -ba/-be szám törzsek Izrael

Ezdr 22,27: szentiras.hu Καὶ ἐν ἐγκαινίοις τείχους Ιερουσαλημ ἐζήτησαν τοὺς Λευίτας ἐν τοῖς τόποις αὐτῶν τοῦ ἐνέγκαι αὐτοὺς εἰς Ιερουσαλημ ποιῆσαι ἐγκαίνια καὶ εὐφροσύνην ἐν θωδαθα καὶ ἐν ᾠδαῖς, κυμβαλίζοντες καὶ ψαλτήρια καὶ κινύραι. és -ban/-ben fal Jeruzsálem törekedtek a/az lévitákat -ban/-ben a/az helyek övék a/az elhozni őket -ba/-be Jeruzsálem csinálni felszenteléseket és örömöt -ban/-ben és -ban/-ben énekek és húros hangszerek és

DanTh 3,2: szentiras.hu καὶ ἀπέστειλεν συναγαγεῖν τοὺς ὑπάτους καὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ τοὺς τοπάρχας ἡγουμένους καὶ τυράννους καὶ τοὺς ἐπ᾽ ἐξουσιῶν καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας τῶν χωρῶν ἐλθεῖν εἰς τὰ ἐγκαίνια τῆς εἰκόνος ἧς ¹ ἔστησεν Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεύς és elküldött összegyűjteni a/az legfelsőket és a/az tiszteket és a/az kerület kormányzókat vezetőket és fejedelmeket és a/az -on/-en/-ön hatalmasságok és mindegyik a/az elöljárók a/az vidékeké jönni -ra/-re a/az felszentelések a/az képmásé amelyet felállított Nebukadnezár a/az király

Jn 10,22: szentiras.hu Ἐγένετο τότε τὰ ˹ἐνκαίνια˺ ἐν τοῖς Ἰεροσολύμοις· ¹ χειμὼν ἦν, volt akkor a/az templomfelszentelés ünnepe, a mai Chanukka -ban/-ben a/az Jeruzsálem tél volt