Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

ἐγκεντρίζω

Bölcs 16,11: ^szentiras.hu εἰς γὰρ ὑπόμνησιν τῶν λογίων σου ἐνεκεντρίζοντο καὶ ὀξέως διεσῴζοντο, ἵνα μὴ εἰς βαθεῖαν ἐμπεσόντες λήθην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆς σῆς εὐεργεσίας.
-ra/-re mert visszaemlékezés a/az beszédeké tiéd indíttattak és élesen megjegyezték hogy nem -ba/-be mély kerülve majd feledést el nem vontak váljanak a/az tiéd jótétemény(től)

Róm 11,17: ^szentiras.hu Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ ˹συνκοινωνὸς˺ τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
ha pedig néhányak a/az ágak közül letörettek te pedig vadolajfa lévén beoltattál -ban/-ben ők és (együtt) közösségben levő a/az gyökéré a/az dús nedvé a/az olajfáé váltál

Róm 11,19: ^szentiras.hu ἐρεῖς οὖν ¹ Ἐξεκλάσθησαν ¹ κλάδοι ἵνα ἐγὼ ˹ἐνκεντρισθῶ.˺
mondani fogod tehát letörettek ágak hogy én beoltassam.

Róm 11,23: ^szentiras.hu κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ˹ἐπιμένωσι˺ τῇ ἀπιστίᾳ, ˹ἐνκεντρισθήσονται·˺ δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς πάλιν ˹ἐνκεντρίσαι˺ αὐτούς.
és azok pedig ha nem maradnak meg a/az hitetlenségenben be fognak oltatni képes ugyanis van a/az Isten ismét beoltani őket

Róm 11,24: ^szentiras.hu εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ˹ἐνκεντρισθήσονται˺ τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ.
ha ugyanis te -ból/-ből a/az szerint természet kivágattál vadolajfa és ellenére természet beoltattál -ba/-be nemes olajfa mennyivel inkább azok a/az (levők) szerint természet be fognak oltatni a/az saját olajfá(ba).