Előfordulások

ἐγκόπτω

Acs 24,4: szentiras.hu ἵνα δὲ μὴ ἐπὶ πλεῖόν σε ˹ἐνκόπτω,˺ παρακαλῶ ἀκοῦσαί σε ἡμῶν συντόμως τῇ σῇ ˹ἐπιεικίᾳ.˺ hogy pedig ne 0 tovább téged föltartsalak (itt) kérem (meg)hallgatni téged miénk gyorsan a/az tiéddel kegyelmességgel

Róm 15,22: szentiras.hu Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς· ezért is gátoltattam a/az sokat a/az elmenni -hoz/-hez/-höz ti

Gal 5,7: szentiras.hu Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ¹ * ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; futottatok jól ki titeket megakadályozott, igazságnak nem engedelmeskedni?

1Tessz 2,18: szentiras.hu διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς. ¹ mivel akartunk menni -hoz/-hez/-höz ti én egyrészt Pál is egyszer is kétszer és meggátolt minket a/az Sátán

1Pt 3,7: szentiras.hu Οἱ ἄνδρες ὁμοίως ¹ συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ¹ ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ¹ ἀπονέμοντες τιμήν, ¹ ὡς καὶ ˹συνκληρονόμοι˺ χάριτος ζωῆς, ¹ εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν. a/az férfiak hasonlóképpen együtt lakva szerint ismeret mint erőtlenebb edénnyel a/az női nemmel helyénvalóan megadva megbecsülést mint is társörökösök kegyelemé életé -ra/-re a/az ne (hogy) meggátoltassanak a/az imádságok tiétek