Előfordulások

εἰδέα, -ᾶς

Ter 5,3: szentiras.hu ἔζησεν δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ. élt pedig Ádám kétszázat és harmincat éveket és nemzett szerint a/az forma övé és szerint a/az képmás övé és elnevezte a/az nevet övé Szetként

Bár 6,62: szentiras.hu ταῦτα δὲ οὔτε ταῖς ἰδέαις οὔτε ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἀφωμοιωμένα ἐστίν. ezeket pedig sem a/az látványok sem a/az erőmegnyilvánulások(ban) övék van

2Mak 3,16: szentiras.hu ἦν δὲ ὁρῶντα τὴν τοῦ ἀρχιερέως ἰδέαν τιτρώσκεσθαι τὴν διάνοιαν· ἡ γὰρ ὄψις καὶ τὸ τῆς χρόας παρηλλαγμένον ἐνέφαινεν τὴν κατὰ ψυχὴν ἀγωνίαν· volt pedig látva a/az a/az főpapé forma a/az elme a/az ugyanis arc és a/az a/az bőré a/az szerint lelket halálküzdelmet

4Mak 1,14: szentiras.hu διακρίνομεν τί ποτέ ἐστιν λογισμὸς καὶ τί πάθος, καὶ πόσαι παθῶν ἰδέαι, καὶ εἰ πάντων ἐπικρατεῖ τούτων ὁ λογισμός. ítélkezünk mit mikor van megfontolás és mi szenvedély és hányak szenvedélyeké formák és ha mindeneké uralkodik ezeké a/az meggondolás

4Mak 1,18: szentiras.hu τῆς δὲ σοφίας ἰδέαι καθεστήκασιν φρόνησις καὶ δικαιοσύνη καὶ ἀνδρεία καὶ σωφροσύνη· a/az pedig bölcsességé formák állítottak törekvés és igazságosság és férfiasság és józanság

JerLev 1,62: szentiras.hu ταῦτα δὲ οὔτε ταῖς ἰδέαις οὔτε ταῖς δυνάμεσιν αὐτῶν ἀφωμοιωμένα ἐστίν. ezeket pedig sem a/az látványok sem a/az erőmegnyilvánulások(ban) övék van

DanTh 1,13: szentiras.hu καὶ ὀφθήτωσαν ἐνώπιόν σου αἱ ἰδέαι ἡμῶν καὶ αἱ ἰδέαι τῶν παιδαρίων τῶν ἐσθιόντων τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως καὶ καθὼς ἂν ἴδῃς ποίησον μετὰ τῶν παίδων σου és láttassanak meg előtt te a/az kinézetek miénk és a/az látványok a/az kisfiúké a/az evőké a/az asztalt a/az királyé és amint 0 lássad cselekedd -val/-vel a/az szolgák tiéd

DanTh 1,13: szentiras.hu καὶ ὀφθήτωσαν ἐνώπιόν σου αἱ ἰδέαι ἡμῶν καὶ αἱ ἰδέαι τῶν παιδαρίων τῶν ἐσθιόντων τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως καὶ καθὼς ἂν ἴδῃς ποίησον μετὰ τῶν παίδων σου és láttassanak meg előtt te a/az kinézetek miénk és a/az látványok a/az kisfiúké a/az evőké a/az asztalt a/az királyé és amint 0 lássad cselekedd -val/-vel a/az szolgák tiéd

DanTh 1,15: szentiras.hu καὶ μετὰ τὸ τέλος τῶν δέκα ἡμερῶν ὡράθησαν αἱ ἰδέαι αὐτῶν ἀγαθαὶ καὶ ἰσχυραὶ ταῖς σαρξὶν ὑπὲρ τὰ παιδάρια τὰ ἐσθίοντα τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως és után a/az beteljesedés a/az tíz napoké megjelentek a/az megjelenések övék jók és erősek a/az hústestek szerint fölött a/az fiúcskák a/az étkezve a/az asztalt a/az királyé

Mt 28,3: szentiras.hu ἦν δὲ ἡ εἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡς χιών. volt pedig a/az látvány övé mint villám és a/az öltözet övé fehér mint hó