Előfordulások

εἰδωλολάτρης, -ου

1Kor 5,10: szentiras.hu οὐ πάντως τοῖς πόρνοις τοῦ κόσμου τούτου ἢ τοῖς πλεονέκταις καὶ ἅρπαξιν ἢ εἰδωλολάτραις, ἐπεὶ ὠφείλετε ἄρα ἐκ τοῦ κόσμου ἐξελθεῖν. nem egészében a/az paráznákkal a/az világé ezé vagy a/az kapzsiak(kal) és rablók(kal) vagy bálványimádók(kal) mivel kötelesek lettetek volna következésképpen -ból/-ből a/az világ kimenni

1Kor 5,11: szentiras.hu νῦν δὲ ἔγραψα ὑμῖν μὴ συναναμίγνυσθαι ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος ἢ πλεονέκτης ἢ εἰδωλολάτρης ἢ λοίδορος ἢ μέθυσος ἢ ἅρπαξ, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν. most pedig írtam nektek nem összekeveredni ha valaki testvér(nek) nevezett lenne parázna vagy kapzsi vagy bálványimádó vagy gyalázkodó vagy részeges vagy rabló a/az ilyen(nel) sem pedig közösen enni

1Kor 6,9: szentiras.hu ἢ ¹ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι θεοῦ βασιλείαν οὐ κληρονομήσουσιν; Μὴ ¹ πλανᾶσθε· ¹ οὔτε πόρνοι οὔτε εἰδωλολάτραι οὔτε μοιχοὶ οὔτε μαλακοὶ οὔτε ἀρσενοκοῖται vagy nem tudjátok hogy igazságtalanok Istené királyi uralmát nem fogják örökölni? ne tévelyegjetek sem paráznák sem bálványimádók sem házasságtörők sem kéjencek sem férfival hálók

1Kor 10,7: szentiras.hu μηδὲ εἰδωλολάτραι γίνεσθε, ¹ καθώς τινες αὐτῶν· ¹ ὥσπερ γέγραπται ¹ Ἐκάθισεν ¹ ὁ λαὸς φαγεῖν καὶ πεῖν, ¹ καὶ ἀνέστησαν παίζειν. se pedig bálványimádók legyetek amint néhányak ő (közülük) úgy, amint megíratott Leült a/az nép enni és inni és fölálltak játszani

Ef 5,5: szentiras.hu τοῦτο γὰρ ἴστε γινώσκοντες ¹ ὅτι πᾶς πόρνος ἢ ἀκάθαρτος ἢ πλεονέκτης, ὅ ἐστιν εἰδωλολάτρης, οὐκ ἔχει κληρονομίαν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ χριστοῦ ¹ καὶ θεοῦ. ezt ugyanis tudjátok meg megismervén hogy minden (itt: semmi) parázna vagy tisztátalan vagy kapzsi ami van bálványimádó nem birtokol örökséget -ban/-ben a/az királyi uralom a/az Krisztusé és Istené

Jel 21,8: szentiras.hu τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ ˹φονεῦσι˺ καὶ πόρνοις καὶ φαρμακοῖς ¹ καὶ εἰδωλολάτραις καὶ ˹πᾶσι˺ τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος. a/az pedig gyáváknak és hitetleneknek és utálatosoknak és gyilkosoknak és paráznáknak és méregkeverőknek és bálványimádóknak és minden a/az hazugnak a/az rész övék -ban/-ben a/az tó a/az égő tűzzel és kénkővel amely van a/az halál a/az második

Jel 22,15: szentiras.hu ἔξω οἱ κύνες καὶ οἱ φαρμακοὶ ¹ καὶ οἱ πόρνοι καὶ οἱ φονεῖς καὶ οἱ εἰδωλολάτραι καὶ πᾶς φιλῶν καὶ ποιῶν ψεῦδος. kívülre a/az kutyák és a/az mágiát űzők és a/az paráznák és a/az gyilkosok és a/az bálványimádók és mindenki szerető és cselekvő hazugságot