Előfordulások

ἑκατονταπλασίων, -ον

2Sám 24,3: szentiras.hu καὶ εἶπεν Ιωαβ πρὸς τὸν βασιλέα Καὶ προσθείη κύριος ὁ θεός σου πρὸς τὸν λαὸν ὥσπερ αὐτοὺς καὶ ὥσπερ αὐτοὺς ἑκατονταπλασίονα, καὶ ὀφθαλμοὶ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως ὁρῶντες· καὶ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ἵνα τί βούλεται ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ; és mondta Joáb -hoz/-hez/-höz a/az király és növelne úr a/az Isten tiéd -hoz/-hez/-höz a/az nép úgy, amint őket és úgy, amint őket százszorosat és szemek a/az Úré enyém a/az királyé látván és a/az úr enyém a/az király miért akarja -ban/-ben a/az beszéd ennek

Mk 10,30: szentiras.hu ἐὰν μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ οἰκίας καὶ ἀδελφοὺς καὶ ἀδελφὰς καὶ μητέρας καὶ τέκνα καὶ ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον. ha (csak) nem kapja százszorannyit most -ban/-ben a/az idő ez házakat és testvéreket és nőtestvéreket és anyákat és gyermekeket és szántóföldeket -val/-vel üldözések és -ban/-ben a/az örök a/az eljövendő életet örököt

Lk 8,8: szentiras.hu καὶ ἕτερον ἔπεσεν εἰς τὴν γῆν τὴν ἀγαθήν, ¹ καὶ φυὲν ¹ ἐποίησεν ¹ καρπὸν ¹ ἑκατονταπλασίονα. ¹ Ταῦτα ¹ λέγων ἐφώνει ¹ Ὁ ¹ ἔχων ὦτα ἀκούειν ¹ ἀκουέτω. és másik esett -ba/-be a/az föld a/az jó és (amikor) kikelt hozott termést százszorosat ezeket mondván kiáltotta: a/az birtokló füleket hallásra hallja!