Előfordulások

ἐκλάμπω

2Sám 22,29: szentiras.hu ὅτι σὺ ὁ λύχνος μου, κύριε, καὶ κύριος ἐκλάμψει μοι τὸ σκότος μου. hogy te a/az mécses enyém Uram és úr fölragyog majd nekem a/az sötétség enyém

Sir 26,17: szentiras.hu λύχνος ἐκλάμπων ἐπὶ λυχνίας ἁγίας καὶ κάλλος προσώπου ἐπὶ ἡλικίᾳ στασίμῃ· mécses fölragyogó -on/-en/-ön mécstartók szent és szépség arcé -ban/-ben kor érett

Sir 43,4: szentiras.hu κάμινον φυσῶν ἐν ἔργοις καύματος, τριπλασίως ἥλιος ἐκκαίων ὄρη· ἀτμίδας πυρώδεις ἐκφυσῶν καὶ ἐκλάμπων ἀκτῖνας ἀμαυροῖ ὀφθαλμούς. kemence fújva -ban/-ben tettekkel forróságé Nap égve hegyek párákat és fölragyogva fénysarakat homályos(ító) szemeket

Sir 43,8: szentiras.hu μὴν κατὰ τὸ ὄνομα αὐτῆς ἐστιν αὐξανόμενος θαυμαστῶς ἐν ἀλλοιώσει, σκεῦος παρεμβολῶν ἐν ὕψει, ἐν στερεώματι οὐρανοῦ ἐκλάμπων. hónap szerint a/az név övé van növekedve csodálatos -ban/-ben megváltozik majd edény táborok -ban/-ben magasztosság -ban/-ben szilárdság/boltozat ég fölragyogva

Sir 50,7: szentiras.hu ὡς ἥλιος ἐκλάμπων ἐπὶ ναὸν ὑψίστου καὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης, mint Nap fölragyogva -ra/-re templom Legfölségesebbé és mint íj világítva között felhők dicsőségé

Ez 43,2: szentiras.hu καὶ ἰδοὺ δόξα θεοῦ Ισραηλ ἤρχετο κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς ἀνατολάς, καὶ φωνὴ τῆς παρεμβολῆς ὡς φωνὴ διπλασιαζόντων πολλῶν, καὶ ἡ γῆ ἐξέλαμπεν ὡς φέγγος ἀπὸ τῆς δόξης κυκλόθεν. és íme dicsőség Istené Izrael ment szerint a/az út a/az kapu(n) a/az nézve -hoz/-hez/-höz kelet és hang a/az tábor(on) mint hang sok és a/az föld fölragyogott mint fényességet -tól/-től a/az dicsőség körül

DanTh 12,3: szentiras.hu καὶ οἱ συνιέντες ἐκλάμψουσιν ὡς ἡ λαμπρότης τοῦ στερεώματος καὶ ἀπὸ τῶν δικαίων τῶν πολλῶν ὡς οἱ ἀστέρες εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἔτι és a/az értők fölragyognak majd mint a/az ragyogás a/az szilárdságé/boltozaté és -ból/-ből a/az igazak a/az sokak mint a/az csillagok -ba/-be a/az örökkévalóságok és még

Mt 13,43: szentiras.hu Τότε ¹ οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ¹ ἔχων ὦτα ἀκουέτω. akkor a/az igazak fölragyognak majd amint a/az Nap -ban/-ben a/az királyi uralom a/az Atyáé övék a/az birtokló füleket hallja