Előfordulások

ἐκλογή, -ῆς

SalZsolt 9,4: szentiras.hu Τὰ ἔργα ἡμῶν ἐν ἐκλογῇ καὶ ἐξουσίᾳ τῆς ψυχῆς ἡμῶν τοῦ ποιῆσαι δικαιοσύνην καὶ ἀδικίαν ἐν ἔργοις χειρῶν ἡμῶν· καὶ ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐπισκέπτῃ υἱοὺς ἀνθρώπων. a/az tettek miénk -ban/-ben kiválasztás és hatalom a/az léleké miénk a/az csinálni igazságosságot és igazságtalanságot -ban/-ben tettek kezeké miénk és -ban/-ben a/az igazságosság tiéd meglátogatod/megvizsgálod fiakat embereké

SalZsolt 18,5: szentiras.hu καθαρίσαι ὁ θεὸς Ισραηλ εἰς ἡμέραν ἐλέους ἐν εὐλογίᾳ, εἰς ἡμέραν ἐκλογῆς ἐν ἀνάξει χριστοῦ αὐτοῦ. (bárcsak) megtisztítaná a/az Isten Izraelt -ra/-re nap irgalomé -ban/-ben áldás -ra/-re nap kiválasztott -ban/-ben felhozás Krisztusé övé

Acs 9,15: szentiras.hu εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ κύριος ¹ Πορεύου, ¹ ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον °[τῶν] ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ, ¹ mondta pedig -hoz/-hez/-höz ő a/az Úr menj mert edény kiválasztott van nekem ez hogy (itt) hordozza a/az nevet enyém előtt a/az nemzetek is és királyok fiak is Izraelé

Róm 9,11: szentiras.hu μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾽ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ, még nem ugyanis megszülettek se pedig cselekedtek valamit jót vagy hitványt hogy a/az szerint(i) kiválasztás előre elhatározás a/az Istené maradjon

Róm 11,5: szentiras.hu οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ ˹λίμμα˺ κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν· így tehát is -ban/-ben a/az mostani idő maradék szerint kiválasztás kegyelemé lett

Róm 11,7: szentiras.hu τί ¹ οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν, mit tehát? amit keres Izrael azt nem érte el a/az pedig kiválasztottság elérte a/az pedig többiek megkeményítettek

Róm 11,28: szentiras.hu κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾽ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας· szerint egyrészt a/az evangélium ellenségek miatt ti szerint másrészt a/az kiválasztás szeretettek miatt a/az atyák

1Tessz 1,4: szentiras.hu εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ [τοῦ] θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν, tudva testvérek szeretettek által a/az Isten a/az kiválasztottságot tiétek

2Pt 1,10: szentiras.hu διὸ μᾶλλον, ἀδελφοί, σπουδάσατε βεβαίαν ὑμῶν τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι· ταῦτα γὰρ ποιοῦντες οὐ μὴ πταίσητέ ποτε· ¹ ezért inkább testvérek igyekezzetek megerősítetté tiétek a/az hívást és kiválasztást tenni ezeket ugyanis cselekedve egyáltalán nem botlotok el (sem)mikor