Előfordulások

ἐκνήφω

Ter 9,24: szentiras.hu ἐξένηψεν δὲ Νωε ἀπὸ τοῦ οἴνου καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος, kijózanodott pedig Noé -tól/-től a/az bor és megtudta amiket csak tett neki a/az fiú övé a/az fiatalabb

1Sám 25,37: szentiras.hu καὶ ἐγένετο πρωί, ὡς ἐξένηψεν ἀπὸ τοῦ οἴνου Ναβαλ, ἀπήγγειλεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ τὰ ῥήματα ταῦτα, καὶ ἐναπέθανεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ αὐτὸς γίνεται ὡς λίθος. és lett reggel mint kijózanodott -tól/-től a/az bor Nábál hírül adta neki a/az asszony övé a/az szavakat/beszédeket ezeket és a/az szív övé -ban/-ben ő és ő maga lesz mint kő

Sir 31,2: szentiras.hu μέριμνα ἀγρυπνίας ἀποστήσει νυσταγμόν, καὶ ἀρρώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνον. gond virrasztásé eltávozik majd álmosságot és betegséget nehéz kijózanodik majd álom

Jo 1,5: szentiras.hu ἐκνήψατε, οἱ μεθύοντες, ἐξ οἴνου αὐτῶν καὶ κλαύσατε· θρηνήσατε, πάντες οἱ πίνοντες οἶνον, εἰς μέθην, ὅτι ἐξῆρται ἐκ στόματος ὑμῶν εὐφροσύνη καὶ χαρά. józanodjatok ki óh megrészegedők -tól/-től bor övék és sírjatok gyászoljatok mindnyájan óh ivók bort -ra/-re részegeskedés mert elvétetett -ból/-ből száj tiétek vidámság és öröm

Hab 2,7: szentiras.hu ὅτι ἐξαίφνης ἀναστήσονται δάκνοντες αὐτόν, καὶ ἐκνήψουσιν οἱ ἐπίβουλοί σου, καὶ ἔσῃ εἰς διαρπαγὴν αὐτοῖς. mert hirtelen fölkelnek majd megsebzők őt és felébrednek majd a/az cselszövők tiéd és leszel -ra/-re zsákmány nekik

Hab 2,19: szentiras.hu οὐαὶ ὁ λέγων τῷ ξύλῳ Ἔκνηψον ἐξεγέρθητι, καὶ τῷ λίθῳ Ὑψώθητι· καὶ αὐτό ἐστιν φαντασία, τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου καὶ ἀργυρίου, καὶ πᾶν πνεῦμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ. jajj a/az mondvó a/az fának ébredj fel kelj fel és a/az kőnek emelkedj föl is ez van pompa az pedig van fémlemez aranyé és ezüsté és semmi szellem/lélek nem van -ban/-ben ő

1Kor 15,34: szentiras.hu ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινὲς ¹ ἔχουσιν· ¹ πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ. józanodjatok ki igazán és ne vétkezzetek nem ismerést ugyanis Istené néhányak birtokolrnak -ra/-re megszégyenítés nektek szólok