Előfordulások

ἐκπληρόω

2Mak 8,10: szentiras.hu διεστήσατο δὲ ὁ Νικάνωρ τὸν φόρον τῷ βασιλεῖ τοῖς Ῥωμαίοις ὄντα ταλάντων δισχιλίων ἐκ τῆς τῶν Ιουδαίων αἰχμαλωσίας ἐκπληρώσειν. elmúlt pedig a/az a/az adót a/az királynak a/az rómaiaknak levőként talentummal kétezer -ból/-ből a/az a/az zsidók foglyoké

3Mak 1,2: szentiras.hu Θεόδοτος δέ τις ἐκπληρῶσαι τὴν ἐπιβουλὴν διανοηθεὶς παραλαβὼν τῶν προϋποτεταγμένων αὐτῷ ὅπλων Πτολεμαϊκῶν τὰ κράτιστα διεκομίσθη νύκτωρ ἐπὶ τὴν τοῦ Πτολεμαίου σκηνὴν ὡς μόνος κτεῖναι αὐτὸν καὶ ἐν τούτῳ διαλῦσαι τὸν πόλεμον. Theodótusz pedig valaki beteljesíteni a/az cselszövést terveztetve maga mellé véve a/az előre felfegyverezettek közül vele fegyvereké Ptolemaidák közül valóé a/az erősebbeket átvitette az éjszaka folyamán -ba/-be a/az a/az Ptolemaiosz sátrat mint egyedül megölni őt és -val/-vel ez megszüntetni a/az harcot

3Mak 1,22: szentiras.hu σύν τε τούτοις οἱ περὶ τῶν πολιτῶν θρασυνθέντες οὐκ ἠνείχοντο τέλεον αὐτοῦ ἐπικειμένου καὶ τὸ τῆς προθέσεως ἐκπληροῦν διανοουμένου, -val/-vel is ezek a/az -ról/-ről a/az polgárok felháborodva nem birtokolták teljeset övé erőszakosan sürgeve és a/az a/az előrehozásé beteljesíteni tervezve

Acs 13,33: szentiras.hu ὅτι ταύτην ὁ θεὸς ἐκπεπλήρωκεν ˹τοῖς τέκνοις ¹ ἡμῶν˺ ἀναστήσας Ἰησοῦν, ¹ ὡς καὶ ἐν τῷ ψαλμῷ γέγραπται τῷ δευτέρῳ ¹ Υἱός ¹ μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε. hogy ezt a/az Isten beteljesítette a/az gyermekeknek miénk föltámasztva Jézust amint és -ban/-ben a/az zsoltár megíratott a/az második(ban) fiú enyém vagy te én ma nemzettelek téged