Előfordulások

ἐκταράσσω

Zsolt 17,5: szentiras.hu περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαρροι ἀνομίας ἐξετάραξάν με körülvettek engem fájdalmak halálé és patakok törvénytelenségé megzavartak engem

Zsolt 87,17: szentiras.hu ἐπ᾽ ἐμὲ διῆλθον αἱ ὀργαί σου, καὶ οἱ φοβερισμοί σου ἐξετάραξάν με, ra/-re én átmentek a/az haragok tiéd és a/az rémületek tiéd megzavartak engem

Bölcs 17,3: szentiras.hu λανθάνειν γὰρ νομίζοντες ἐπὶ κρυφαίοις ἁμαρτήμασιν ἀφεγγεῖ λήθης παρακαλύμματι ἐσκορπίσθησαν θαμβούμενοι δεινῶς καὶ ἰνδάλμασιν ἐκταρασσόμενοι. rejtve lenni mert (azt) vélők -val/-vel titkosak bűnök sötét feledésé lepel (alatt) szétszóródtak megdöbbenve rettenetesen és rémképek(kel) háborgatva lettek

Bölcs 17,4: szentiras.hu οὐδὲ γὰρ ὁ κατέχων αὐτοὺς μυχὸς ἀφόβους διεφύλαττεν, ἦχοι δ᾽ ἐκταράσσοντες αὐτοὺς περιεκόμπουν, καὶ φάσματα ἀμειδήτοις κατηφῆ προσώποις ἐνεφανίζετο. semmi mert a/az visszatartó őket zug félelem nélküliekként megőrizte zúgások hanem háborgatóak őket körülzengték és alakzatok szomorú(val) komorak arc(cal) jelentek meg

Bölcs 18,17: szentiras.hu τότε παραχρῆμα φαντασίαι μὲν ὀνείρων δεινῶν ἐξετάραξαν αὐτούς, φόβοι δὲ ἐπέστησαν ἀδόκητοι, akkor nyomban nagy feltűnés valóban álmoké szörnyűeké felkavarták őket félelmek pedig beálltak váratlanok

Acs 16,20: szentiras.hu καὶ προσαγαγόντες αὐτοὺς τοῖς στρατηγοῖς εἶπαν ¹ Οὗτοι ¹ οἱ ἄνθρωποι ἐκταράσσουσιν ἡμῶν τὴν πόλιν ¹ Ἰουδαῖοι ὑπάρχοντες, és odavíve őket a/az bírákhoz mondták azok a/az emberek felkavarják miénk a/az várost zsidók lévén