Előfordulások

ἐκτήκω

Lev 26,16: szentiras.hu καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτως ὑμῖν καὶ ἐπισυστήσω ἐφ᾽ ὑμᾶς τὴν ἀπορίαν τήν τε ψώραν καὶ τὸν ἴκτερον καὶ σφακελίζοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν καὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτήκουσαν, καὶ σπερεῖτε διὰ κενῆς τὰ σπέρματα ὑμῶν, καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν· is én teszek majd így veletek és felhozom majd -ra/-re ti a/az zavartságot a/az is viszketést és a/az sárgaságot és megfertőzve a/az szemeket tiétek és a/az lelket tiétek elemésztve és vetni fogjátok által hiábavaló a/az magokat tiétek és esznek majd a/az ellenfelek tiétek

Jób 31,16: szentiras.hu ἀδύνατοι δὲ χρείαν, ἥν ποτ᾽ εἶχον, οὐκ ἀπέτυχον, χήρας δὲ τὸν ὀφθαλμὸν οὐκ ἐξέτηξα. tehetetlenek pedig szükséget amit egykor bírtak nem szerencsétlenül jártak özvegyasszonyokat pedig a/az szemet nem elhomályosítottam

Zsolt 38,12: szentiras.hu ἐν ἐλεγμοῖς ὑπὲρ ἀνομίας ἐπαίδευσας ἄνθρωπον καὶ ἐξέτηξας ὡς ἀράχνην τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· πλὴν μάτην ταράσσεται πᾶς ἄνθρωπος. διάψαλμα. között intések -ért törvénytelenség megfenyítetted embert és elemésztetted mint pókhálót a/az lelket övé mindazonáltal hiába háborog majd minden ember szünet

Zsolt 118,139: szentiras.hu ἐξέτηξέν με ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου, ὅτι ἐπελάθοντο τῶν λόγων σου οἱ ἐχθροί μου. emésztett engem a/az buzgóság a/az házé tiéd mert elfelejtették a/az beszédeké tiéd a/az ellenségek enyém

Zsolt 118,158: szentiras.hu εἶδον ἀσυνθετοῦντας καὶ ἐξετηκόμην, ὅτι τὰ λόγιά σου οὐκ ἐφυλάξαντο. láttam hűtleneket és elolvadtam mert a/az mondásokat tiéd nem őrizték meg

Zsolt 138,21: szentiras.hu οὐχὶ τοὺς μισοῦντάς σε, κύριε, ἐμίσησα καὶ ἐπὶ τοῖς ἐχθροῖς σου ἐξετηκόμην; nemde a/az gyűlölőket téged Uram gyűlöltem és -on/-en/-ön a/az ellenségek tiéd elpusztítottam

Sir 18,18: szentiras.hu μωρὸς ἀχαρίστως ὀνειδιεῖ, καὶ δόσις βασκάνου ἐκτήκει ὀφθαλμούς. ostoba hálátlanul gyalázza majd és adomány irigyé elemészti szemeket

Sir 31,1: szentiras.hu πλούτου ἐκτήκει σάρκας, καὶ ἡ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστᾷ ὕπνον. gazdagságé elemészti hústesteket és a/az gond övé eltávozik álmot