Előfordulások
ἐλωι
Bír 5,5:
szentiras.hu
ὄρη
ἐσαλεύθησαν
ἀπὸ
προσώπου
κυρίου
Ελωι
τοῦτο
Σινα
ἀπὸ
προσώπου
κυρίου
θεοῦ
Ισραηλ
hegyek megremegtek -tól/-től arc Úré Elói ezt Sínai -tól/-től arc Úré Istené Izrael |
Mt 27,46:
szentiras.hu
περὶ
δὲ
τὴν
ἐνάτην
ὥραν
˹ἐβόησεν˺
ὁ
Ἰησοῦς
φωνῇ
μεγάλῃ
λέγων ¹
˹Ἐλωί
ἐλωί˺
˹λεμὰ
σαβαχθανεί;˺
τοῦτ᾽
ἔστιν ¹
Θεέ ¹
μου
θεέ
μου,
ἵνα τί ¹
με
ἐγκατέλιπες;
körül pedig a/az kilencedik óra fölkiáltott a/az Jézus hanggal naggyal mondván Elói elói lema sabachthani? ez van Isten enyém Isten enyém Miért engem hagytál el |
Mt 27,46:
szentiras.hu
περὶ
δὲ
τὴν
ἐνάτην
ὥραν
˹ἐβόησεν˺
ὁ
Ἰησοῦς
φωνῇ
μεγάλῃ
λέγων ¹
˹Ἐλωί
ἐλωί˺
˹λεμὰ
σαβαχθανεί;˺
τοῦτ᾽
ἔστιν ¹
Θεέ ¹
μου
θεέ
μου,
ἵνα τί ¹
με
ἐγκατέλιπες;
körül pedig a/az kilencedik óra fölkiáltott a/az Jézus hanggal naggyal mondván Elói elói lema sabachthani? ez van Isten enyém Isten enyém Miért engem hagytál el |
Mk 15,34:
szentiras.hu
καὶ
τῇ
ἐνάτῃ
ὥρᾳ
ἐβόησεν
ὁ
Ἰησοῦς
φωνῇ
μεγάλῃ ¹
Ἐλωί ¹
ἐλωί ¹
˹λαμὰ˺
˹σαβαχθανεί;˺
ὅ
ἐστιν
μεθερμηνευόμενον ¹
Ὁ ¹
θεός
μου
[ὁ ¹
θεός ¹
μου], ¹
εἰς
τί
ἐγκατέλιπές
με;
és a/az kilencedik órában fölkiáltott a/az Jézus hangon nagy Elói Elói lema sabachthani? ami van megmagyarázva a/az Isten enyém a/az Isten enyém -ért mi hagytál el engem |
Mk 15,34:
szentiras.hu
καὶ
τῇ
ἐνάτῃ
ὥρᾳ
ἐβόησεν
ὁ
Ἰησοῦς
φωνῇ
μεγάλῃ ¹
Ἐλωί ¹
ἐλωί ¹
˹λαμὰ˺
˹σαβαχθανεί;˺
ὅ
ἐστιν
μεθερμηνευόμενον ¹
Ὁ ¹
θεός
μου
[ὁ ¹
θεός ¹
μου], ¹
εἰς
τί
ἐγκατέλιπές
με;
és a/az kilencedik órában fölkiáltott a/az Jézus hangon nagy Elói Elói lema sabachthani? ami van megmagyarázva a/az Isten enyém a/az Isten enyém -ért mi hagytál el engem |