Előfordulások

ἐμβατεύω

Józs 19,49: szentiras.hu Καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν κατὰ τὸ ὅριον αὐτῶν. καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κλῆρον Ἰησοῖ τῷ υἱῷ Ναυη ἐν αὐτοῖς és elmentek hogy behatoljanak a/az földet szerint a/az határ övék és adtak a/az fiak Izraelé sorsot Józsuénak a/az fiúnak Núné között ők

Józs 19,51: szentiras.hu Αὗται αἱ διαιρέσεις, ἃς κατεκληρονόμησεν Ελεαζαρ ὁ ἱερεὺς καὶ Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ναυη καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ κατὰ κλήρους ἐν Σηλω ἐναντίον κυρίου παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ ἐπορεύθησαν ἐμβατεῦσαι τὴν γῆν. ezek a/az felosztások amelyeket sorsolással felosztott Eleazár a/az pap és Józsué a/az a/az Núné és a/az fejedelmek a/az nemzetségeké között a/az törzs Izraelé szerint sorsok -ban/-ben Siló előtt Úr szemben a/az ajtók a/az sátoré a/az tanúbizonyságé és elmentek hogy behatoljon a/az földet

1Mak 12,25: szentiras.hu καὶ ἀπῆρεν ἐξ Ιερουσαλημ καὶ ἀπήντησεν αὐτοῖς εἰς τὴν Αμαθῖτιν χώραν· οὐ γὰρ ἔδωκεν αὐτοῖς ἀνοχὴν τοῦ ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν αὐτοῦ. és elindult -ból/-ből Jeruzsálem és eljutott nekik -ba/-be a/az vidék nem ugyanis adott nekik türelmet a/az fitogtatni -ba/-be a/az vidék övé

1Mak 13,20: szentiras.hu καὶ μετὰ ταῦτα ἦλθεν Τρύφων τοῦ ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν καὶ ἐκτρῖψαι αὐτήν, καὶ ἐκύκλωσαν ὁδὸν τὴν εἰς Αδωρα. καὶ Σιμων καὶ ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ἀντιπαρῆγεν αὐτῷ εἰς πάντα τόπον, οὗ ἂν ἐπορεύετο. és után ezek ment Trifón a/az fitogtatni -ba/-be a/az vidék és kiirtani őt és körülvették út a/az -ba/-be és Simon és a/az tábor övé neki -ba/-be mindenek hely akié 0 eltávozott

1Mak 14,31: szentiras.hu καὶ ἐβουλήθησαν οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐμβατεῦσαι εἰς τὴν χώραν αὐτῶν καὶ ἐκτεῖναι χεῖρας ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῶν· és szántékoztattak a/az ellenségek övék fitogtatni -ba/-be a/az vidék övék és hogy kinyújtsa kezeket -ra/-re a/az szent övék

1Mak 15,40: szentiras.hu καὶ παρεγενήθη Κενδεβαῖος εἰς Ιάμνειαν καὶ ἤρξατο τοῦ ἐρεθίζειν τὸν λαὸν καὶ ἐμβατεύειν εἰς τὴν Ιουδαίαν καὶ αἰχμαλωτίζειν τὸν λαὸν καὶ φονεύειν. és jelent meg -ba/-be és elkezdte a/az ingerelni a/az nép és fitogtatni -ba/-be a/az Júdea és foglyul ejteni a/az nép és gyilkolni

2Mak 2,30: szentiras.hu τὸ μὲν ἐμβατεύειν καὶ περίπατον ποιεῖσθαι λόγων καὶ πολυπραγμονεῖν ἐν τοῖς κατὰ μέρος τῷ τῆς ἱστορίας ἀρχηγέτῃ καθήκει· a/az valóban fitogtatni és kalandozás cselekedni beszédeké és -ban/-ben a/az szerint részt a/az a/az kijár

Kol 2,18: szentiras.hu μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, senki titeket jutalomra méltatlannak mondjon tetszelegve (itt) -ban/-ben alázatoskodás és tisztelet(ben) a/az angyaloké amiket látott fitogtatva hiábavalóan fölfuvalkodva által a/az ész a/az hústesté övé