Előfordulások

Ἐμμαοῦς v. Αμμαους

1Mak 3,40: szentiras.hu καὶ ἀπῆρεν σὺν πάσῃ τῇ δυνάμει αὐτῶν, καὶ ἦλθον καὶ παρενέβαλον πλησίον Αμμαους ἐν τῇ γῇ τῇ πεδινῇ. és elindult -val/-vel minden a/az erő övék és jöttem és letáboroztak felebarátot/közelállót Emmauszhoz -ban/-ben a/az föld a/az sík

1Mak 3,57: szentiras.hu καὶ ἀπῆρεν ἡ παρεμβολή, καὶ παρενέβαλον κατὰ νότον Αμμαους. és elindult a/az tábor és letáboroztak szerint dél Emmausztól

1Mak 4,3: szentiras.hu καὶ ἤκουσεν Ιουδας καὶ ἀπῆρεν αὐτὸς καὶ οἱ δυνατοὶ πατάξαι τὴν δύναμιν τοῦ βασιλέως τὴν ἐν Αμμαους, és hallotta Júda és elindult ő maga és a/az erősek sujtani a/az erőt a/az királyé a/az -ban/-ben Emmausznál

1Mak 9,50: szentiras.hu καὶ ἐπέστρεψεν εἰς Ιερουσαλημ, καὶ ᾠκοδόμησαν πόλεις ὀχυρὰς ἐν τῇ Ιουδαίᾳ, τὸ ὀχύρωμα τὸ ἐν Ιεριχω καὶ τὴν Αμμαους καὶ τὴν Βαιθωρων καὶ τὴν Βαιθηλ καὶ τὴν Θαμναθα Φαραθων καὶ τὴν Τεφων, ἐν τείχεσιν ὑψηλοῖς καὶ πύλαις καὶ μοχλοῖς· és visszatért -ba/-be Jeruzsálem és felépítették városokat erőseket -ban/-ben a/az Júdea a/az erődítmény a/az -ban/-ben Jerikó és a/az Emmausz és a/az Béthoron és a/az Bétel és a/az Tamnáta fárátoni és a/az -ban/-ben falak magasságok és kapu és zárak

Lk 24,13: szentiras.hu Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ ¹ τῇ ἡμέρᾳ ¹ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαούς, ¹ És íme kettőt -ból/-ből, közül ők -ban/-ben az a/az nap voltak menők -ba/-be falu távolságot stádiumot hatvanat -tól/-től Jeruzsálem amelynek neve Emmausz