Előfordulások
ἔμμονος, -ον
Lev 13,51:
szentiras.hu
καὶ
ὄψεται ¹
ὁ
ἱερεὺς
τὴν
ἁφὴν
τῇ
ἡμέρᾳ
τῇ
ἑβδόμῃ·
ἐὰν
δὲ
διαχέηται
ἡ
ἁφὴ
ἐν
τῷ
ἱματίῳ
ἢ
ἐν
τῷ
στήμονι
ἢ
ἐν
τῇ
κρόκῃ
ἢ
ἐν
τῷ
δέρματι
κατὰ
πάντα,
ὅσα
ἂν
ποιηθῇ
δέρματα
ἐν
τῇ
ἐργασίᾳ,
λέπρα
ἔμμονός
ἐστιν
ἡ
ἁφή,
ἀκάθαρτός
ἐστιν.
és meg fogja nézni a/az pap a/az fertőzést a/az napon a/az hetediken ha pedig eloszlasson a/az fertőzés -ban/-ben a/az ruha vagy -ban/-ben a/az lánc(fonál) vagy -ban/-ben a/az szövet vagy -ban/-ben a/az bőr szerint mindenek amik csak 0 csináltasson bőrökből -val/-vel a/az mesterség lepra maradandó van a/az fertőzés tisztátalan van |
Lev 13,52:
szentiras.hu
κατακαύσει ¹
τὸ
ἱμάτιον
ἢ
τὸν
στήμονα
ἢ
τὴν
κρόκην
ἐν
τοῖς
ἐρεοῖς
ἢ
ἐν
τοῖς
λινοῖς
ἢ
ἐν
παντὶ
σκεύει
δερματίνῳ,
ἐν
ᾧ
ἐὰν
ᾖ
ἐν
αὐτῷ
ἡ
ἁφή,
ὅτι
λέπρα
ἔμμονός
ἐστιν,
ἐν
πυρὶ
κατακαυθήσεται. ¹
elégeti majd a/az ruhát vagy a/az lánc(fonal)at vagy a/az szövetet -val/-vel a/az gyapjúk vagy -ban/-ben a/az len vagy -ban/-ben bármi edény bőrből való -ban/-ben ami ha legyen -ban/-ben ő a/az fertőzés hogy lepra maradandó van -val/-vel tűz meg fog égettetni |
Lev 14,44:
szentiras.hu
καὶ
εἰσελεύσεται ¹
ὁ
ἱερεὺς
καὶ
ὄψεται· ¹
εἰ
διακέχυται
ἡ
ἁφὴ
ἐν
τῇ
οἰκίᾳ,
λέπρα
ἔμμονός
ἐστιν
ἐν
τῇ
οἰκίᾳ,
ἀκάθαρτός
ἐστιν.
és bemegy majd a/az pap és meg fogja nézni ha eloszlatott a/az fertőzés -ban/-ben a/az ház lepra tartós van -ban/-ben a/az ház tisztátalan van |
Sir 30,17:
szentiras.hu
κρείσσων
θάνατος
ὑπὲρ
ζωὴν
πικρὰν
καὶ
ἀνάπαυσις
αἰῶνος
ἢ
ἀρρώστημα
ἔμμονον.
jobb halál fölött élet keserves és nyugalom eoné mint betegséget |