Előfordulások

ἐμπλέκομαι v. ἐμπλέκω

2Mak 15,17: szentiras.hu Παρακληθέντες δὲ τοῖς Ιουδου λόγοις πάνυ καλοῖς καὶ δυναμένοις ἐπ᾽ ἀρετὴν παρορμῆσαι καὶ ψυχὰς νέων ἐπανδρῶσαι διέγνωσαν μὴ στρατεύεσθαι, γενναίως δὲ ἐμφέρεσθαι καὶ μετὰ πάσης εὐανδρίας ἐμπλακέντες κρῖναι τὰ πράγματα διὰ τὸ καὶ τὴν πόλιν καὶ τὰ ἅγια καὶ τὸ ἱερὸν κινδυνεύειν· megszánva pedig a/az Júda szavak jók és akik képesek -ra/-re erényt és lelkeket újaké eldöntötték ne katonáskodni pedig és -val/-vel minden bátorság belevegyíttetve ítélni a/az dolgokat -ért a/az és a/az város és a/az szent és a/az szentély veszélyben forogni

2Tim 2,4: szentiras.hu οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου ˹πραγματίαις,˺ ἵνα τῷ στρατολογήσαντι ἀρέσῃ· ¹ senki (nem) aki harcol belekeveredik a/az a/az életé dolgokba hogy a/az harcossá kinevezőnek tetsszék

2Pt 2,20: szentiras.hu εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ ¹ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων. ha ugyanis elmenekülve a/az förtelmeket a/az világé -ban/-ben megismerés a/az Úré és üdvözítőé Jézusé Krisztusé ezek által pedig ismét belevegyíttetve legyőzetnek lett nekik a/az utolsó dolgok rosszabbak a/az elsőknél