Előfordulások

ἔμφοβος, -ον

Sir 19,24: szentiras.hu κρείττων ἡττώμενος ἐν συνέσει ἔμφοβος ἢ περισσεύων ἐν φρονήσει καὶ παραβαίνων νόμον. kiválóbb legyőzetve -ban/-ben értelmesség (isten)félő mint bővelkedve -ban/-ben okosság és átlépve törvényt

Lk 24,5: szentiras.hu ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς ¹ Τί ¹ ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν; amikor félővé pedig váltak ők és amikor hajtották a/az orcákat -ra/-re a/az föld mondták felé ők Mit keresitek a/az élőt -val/-vel a/az halottak

Lk 24,37: szentiras.hu πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα ¹ θεωρεῖν. megrémülők pedig és félők levők véltek szellemet látni

Acs 10,4: szentiras.hu ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν ¹ Τί ¹ ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ ¹ Αἱ ¹ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ· ¹ ő (itt) pedig szemügyre véve őt és félővé válva mondta mi van Uram mondta pedig neki a/az imák tiéd és a/az adományok tiéd fölmentek -ba/-be emlékezet előtt a/az Isten

Acs 24,25: szentiras.hu διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ¹ ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη ¹ Τὸ ¹ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε· ¹ amikor társalgott pedig ő -ról/-ről igazságosság és önmegtartóztatás és a/az ítélet a/az eljövendő félővé válva a/az Félix felelte a/az mostant birtokolva menj időt pedig véve hívatlak majd téged

Jel 11,13: szentiras.hu Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, ¹ καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, ¹ καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, ¹ καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ. és -ban/-ben az a/az óra támadt földrengés nagy és a/az tizedrész a/az városé elesett és megölettek -ban/-ben a/az földrengés nevek embereké ezrek hét és a/az többiek félők(ké) váltak és adtak dicsőséget a/az Istennek a/az égé