Előfordulások

ἐνδελεχῶς

Kiv 29,38: szentiras.hu Καὶ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεις ¹ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου· ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶς, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ. és ezek van amiket csinálsz majd -on/-en/-ön a/az oltár bárányokat egyéveseket szeplőtleneket kettőt a/az nap(on) -ra/-re a/az oltár folyamatosan felajánlásként szűntelené

Lev 24,3: szentiras.hu ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου καύσουσιν ¹ αὐτὸν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ ἀπὸ ἑσπέρας ἕως πρωὶ ἐνώπιον κυρίου ἐνδελεχῶς· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν. kívül a/az függönyön -ban/-ben a/az sátor a/az tanúbizonyságé meggyújtják majd őt Áron és a/az fiak övé -tól/-től este -ig reggel előtt Úr folyamatosan törvénynek megfelelő örök -ra/-re a/az nemzedékek tiétek

Szám 28,3: szentiras.hu καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ταῦτα τὰ καρπώματα, ὅσα προσάξετε κυρίῳ· ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς ὁλοκαύτωσιν ἐνδελεχῶς, és mondd -hoz/-hez/-höz ők ezek a/az felajánlások amiket csak odavisztek majd Úrnak bárányokat egyéveseket szeplőtleneket kettőt a/az nap(on) -ra/-re áldozatok folyamatosan

Sir 20,26: szentiras.hu ἦθος ἀνθρώπου ψευδοῦς ἀτιμία, καὶ ἡ αἰσχύνη αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐνδελεχῶς. erkölcs emberé hazugé dicstelenség és a/az szégyen övé -val/-vel ő folyamatosan

Sir 23,10: szentiras.hu ὥσπερ γὰρ οἰκέτης ἐξεταζόμενος ἐνδελεχῶς ἀπὸ μώλωπος οὐκ ἐλαττωθήσεται, οὕτως καὶ ὁ ὀμνύων καὶ ὀνομάζων διὰ παντὸς ἀπὸ ἁμαρτίας οὐ μὴ καθαρισθῇ. úgy, amint ugyanis szolga kérdezgetve folyamatosan -tól/-től seb nem kisebbedik majd így és a/az esküdő és (Istent) megnevező mindenkor -tól/-től vétek nem nem hogy megtisztítasson

Sir 37,18: szentiras.hu ἀγαθὸν καὶ κακόν, ζωὴ καὶ θάνατος, καὶ ἡ κυριεύουσα ἐνδελεχῶς αὐτῶν γλῶσσά ἐστιν. jót és rosszat élet és halál és a/az uralkodva folyamatosan övék nyelv van

Sir 45,14: szentiras.hu θυσίαι αὐτοῦ ὁλοκαρπωθήσονται καθ᾽ ἡμέραν ἐνδελεχῶς δίς. áldozatok övé szerint nap(on) folyamatosan kétszer

Sir 51,10: szentiras.hu ἐπεκαλεσάμην κύριον πατέρα κυρίου μου μή με ἐγκαταλιπεῖν ἐν ἡμέραις θλίψεως, ἐν καιρῷ ὑπερηφανιῶν ἀβοηθησίας· αἰνέσω τὸ ὄνομά σου ἐνδελεχῶς καὶ ὑμνήσω ἐν ἐξομολογήσει. segítségül hívtam Urat atyát Úré enyém nem engem elhagyni -ban/-ben napok szorongattatás -ban/-ben idő kevélységek dicsérjem a/az név tiéd folyamatosan és himnuszt fogok énekelni -ban/-ben hálaadás

Dán 6,17: szentiras.hu ἀναβοήσας δὲ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς εἶπε τῷ Δανιηλ Ὁ θεός σου, ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς τρὶς τῆς ἡμέρας, αὐτὸς ἐξελεῖταί ¹ σε ἐκ χειρὸς τῶν λεόντων· ἕως πρωὶ θάρρει. fölkiáltva pedig Dáriusz a/az király mondd meg a/az Dánielnek a/az Istennek tiéd akinek te szolgálsz folyamatosan háromszor a/az nap ő kihúzz majd téged -ból/-ből kéz a/az oroszlánoké -ig reggel legyél bátor

Dán 6,21: szentiras.hu τότε ὁ βασιλεὺς ἐκάλεσε τὸν Δανιηλ φωνῇ μεγάλῃ μετὰ κλαυθμοῦ λέγων Ὦ Δανιηλ, εἰ ἆρα ζῇς, καὶ ὁ θεός σου, ᾧ λατρεύεις ἐνδελεχῶς, σέσωκέ σε ἀπὸ τῶν λεόντων, καὶ οὐκ ἠχρείωκάν ¹ σε; akkor a/az király szólította a/az Dánielt hanggal naggyal -val/-vel siránkozás mondván ó Dániel ha vajon élsz és a/az Isten tiéd akinek szolgálsz folyamatosan megmentett téged -tól/-től a/az oroszlánok és nem megrontottak téged

Ezd3 6,29: szentiras.hu ὁμοίως δὲ καὶ πυρὸν καὶ ἅλα καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον ἐνδελεχῶς κατ᾽ ἐνιαυτόν, καθὼς ἂν οἱ ἱερεῖς οἱ ἐν Ιερουσαλημ ὑπαγορεύσωσιν ἀναλίσκεσθαι καθ᾽ ἡμέραν ἀναμφισβητήτως, hasonlóan pedig és búzát és sót és bort és olajat folyamatosan szerint esztendőt amint 0 a/az papok a/az -ban/-ben Jeruzsálem fölemészteni szerint nap(on)

DanTh 6,17: szentiras.hu τότε ὁ βασιλεὺς εἶπεν καὶ ἤγαγον τὸν Δανιηλ καὶ ἐνέβαλον αὐτὸν εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Δανιηλ ὁ θεός σου ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς αὐτὸς ἐξελεῖταί ¹ σε akkor a/az király szólt és kivezették a/az Dánielt és bedobtak őt -ba/-be a/az üreg a/az oroszlánoké és mondta a/az király a/az Dánielnek a/az Isten tiéd akinek te szolgálsz folyamatosan ő kihúz majd téged

DanTh 6,21: szentiras.hu καὶ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν τῷ λάκκῳ ἐβόησεν φωνῇ ἰσχυρᾷ Δανιηλ ὁ δοῦλος τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ὁ θεός σου ᾧ σὺ λατρεύεις ἐνδελεχῶς εἰ ἠδυνήθη ἐξελέσθαι σε ἐκ στόματος τῶν λεόντων és -ban/-ben a/az amikor közeledett őt a/az üreghez kiáltott hanggal erőssel Dániel a/az (rab)szolga a/az Istené a/az élőé a/az Isten tiéd akinek te szolgálsz folyamatosan vajon képes volt kimenteni téged -ból/-ből száj a/az oroszlánoké