Előfordulások

ἐνοχλέω

Ter 48,1: szentiras.hu δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ιωσηφ ὅτι Ὁ πατήρ σου ἐνοχλεῖται. καὶ ἀναλαβὼν τοὺς δύο υἱοὺς αὐτοῦ, τὸν Μανασση καὶ τὸν Εφραιμ, ἦλθεν πρὸς Ιακωβ. pedig után a/az szavak/beszédek ezek és jelentetett a/az Józsefnek hogy a/az atya tiéd rosszul van és magadhoz véve a/az kettőt fiakat övé a/az Manasszét és a/az Efraimot ment -hoz/-hez/-höz Jákob

1Sám 19,14: szentiras.hu καὶ ἀπέστειλεν Σαουλ ἀγγέλους λαβεῖν τὸν Δαυιδ, καὶ λέγουσιν ἐνοχλεῖσθαι αὐτόν. és elküldött Saul angyalokat elvenni a/az Dávid és mondják zavarni őt

1Sám 30,13: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυιδ Τίνος σὺ εἶ καὶ πόθεν εἶ; καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον τὸ Αἰγύπτιον Ἐγώ εἰμι δοῦλος ἀνδρὸς Αμαληκίτου, καὶ κατέλιπέν με ὁ κύριός μου, ὅτι ἠνωχλήθην ἐγὼ σήμερον τριταῖος. és mondta neki Dávid valakié te vagy és honnan vagy és mondta a/az fiúcska a/az egyiptomit én vagyok (rab)szolga férfi és hagyta engem a/az úr enyém hogy rosszul voltam én ma

Mal 1,13: szentiras.hu καὶ εἴπατε Ταῦτα ἐκ κακοπαθείας ἐστίν, καὶ ἐξεφύσησα αὐτὰ λέγει κύριος παντοκράτωρ· καὶ εἰσεφέρετε ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα· καὶ ἐὰν φέρητε τὴν θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; λέγει κύριος παντοκράτωρ. és mondtátok ezek -ból/-ből nehézség van és elfújtam azokat mondja Úr mindenható és behoztátok zsákmányokat és a/az sántákat és a/az rosszul levőket és ha hozzatok a/az áldozatot vajon elfogadom majd azokat -ból/-ből a/az kezek tiétek mondja Úr mindenható

Ezd3 2,17: szentiras.hu καὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τὰ γεγραμμένα περὶ τούτων καὶ γνώσῃ ὅτι ἡ πόλις ἦν ἐκείνη ἀποστάτις καὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα καὶ οἱ Ιουδαῖοι ἀποστάται καὶ πολιορκίας συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, δι᾽ ἣν αἰτίαν καὶ ἡ πόλις αὕτη ἠρημώθη. és találsz majd -ban/-ben a/az a/az megíratott -ról/-ről ezeknél és meg fogod érteni hogy a/az város volt az és királyok és városok zavarva és a/az zsidók lázadók és felállva -ban/-ben ő még -ból/-ből eon -ért ami ok és a/az város neki elpusztult

Ezd3 2,24: szentiras.hu καὶ προνοηθῆναι ὅπως μηθὲν παρὰ ταῦτα γένηται καὶ μὴ προβῇ ἐπὶ πλεῖον τὰ τῆς κακίας εἰς τὸ βασιλεῖς ἐνοχλῆσαι.– és úgy, hogy semmit mellé ezek legyen és ne előrehaladjon -ra/-re több a/az a/az rosszaságé -ba/-be a/az királyok zavarni

DanTh 6,3: szentiras.hu καὶ ἐπάνω αὐτῶν τακτικοὺς τρεῖς ὧν ἦν Δανιηλ εἷς ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀποδιδόναι αὐτοῖς τοὺς σατράπας λόγον ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται és fölött ők parancsolásra megfelelőket hármakat akik közül volt Dániel egy közül ők a/az megadni nekik a/az szatrapákat szót úgy, hogy a/az király ne terhére legyen

Lk 6,18: szentiras.hu οἳ ˹ἦλθαν˺ ἀκοῦσαι ¹ αὐτοῦ καὶ ἰαθῆναι ¹ ἀπὸ τῶν νόσων αὐτῶν· καὶ οἱ ἐνοχλούμενοι ἀπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων ἐθεραπεύοντο· ¹ akik jöttek hallgatni őt és meggyógyulni -tól/-től/-ból/-ből a/az betegségek övék és a/az zaklatottak/gyötörtek -tól/-től, által szellemek tisztátalanok meggyógyultak

Zsid 12,15: szentiras.hu ἐπισκοποῦντες μή τις ὑστερῶν ἀπὸ τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ, μή τις ῥίζα πικρίας ἄνω φύουσα ἐνοχλῇ καὶ δι᾽ αὐτῆς μιανθῶσιν °οἱ πολλοί, ügyelve nehogy valaki szűkölködő -tól/-től a/az kegyelem a/az Istené nehogy valami gyökér keserűségé föl növekedve zavart okozzon és által az beszennyeződjenek a/az sokak