Előfordulások

ἐντός

Zsolt 38,4: szentiras.hu ἐθερμάνθη ἡ καρδία μου ἐντός μου, καὶ ἐν τῇ μελέτῃ μου ἐκκαυθήσεται πῦρ. ἐλάλησα ἐν γλώσσῃ μου felmelegíttetett a/az szív enyém belül én és -ban/-ben a/az figyelem enyém égni fog tűzként szóltam -val, -vel nyelv enyém

Zsolt 102,1: szentiras.hu Δαυιδ. Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον καί, πάντα τὰ ἐντός μου, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ· Dávidé áldjad a/az lélek enyém a/az Urat és egész a/az belső enyém a/az nevet a/az szentet övé

Zsolt 108,22: szentiras.hu ῥῦσαί με, ὅτι πτωχὸς καὶ πένης ἐγώ εἰμι, καὶ ἡ καρδία μου τετάρακται ἐντός μου. szabadíts meg engem mert szegény és rászoruló én vagyok és a/az szív enyém megrendíttetett belül én

Én 3,10: szentiras.hu στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον, ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ιερουσαλημ. oszlopokat övé csinálta ezüstöt és fekvőhelyet övé arany(ozott)at lépés övé lila belül ő kövezett udvar szeretetet -ból/-ből lányok Jeruzsálemé

Sir 19,26: szentiras.hu ἔστιν πονηρευόμενος συγκεκυφὼς μελανίᾳ, καὶ τὰ ἐντὸς αὐτοῦ πλήρη δόλου· van gonosztevő meghajolva feketeségnek és a/az belül ő teljesek csalárdsággal

Iz 16,11: szentiras.hu διὰ τοῦτο ἡ κοιλία μου ἐπὶ Μωαβ ὡς κιθάρα ἠχήσει, καὶ τὰ ἐντός μου ὡσεὶ τεῖχος, ὃ ἐνεκαίνισας. -ért ez a/az gyomor enyém -ra/-re Moáb mint citera zeng majd és a/az benső enyém mintegy fal a/az megújítottad

1Mak 4,48: szentiras.hu καὶ ᾠκοδόμησαν τὰ ἅγια καὶ τὰ ἐντὸς τοῦ οἴκου καὶ τὰς αὐλὰς ἡγίασαν és felépítették a/az szent és a/az belül a/az ház és a/az udvarokat megszentelték

DanTh 10,16: szentiras.hu καὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις υἱοῦ ἀνθρώπου ἥψατο τῶν χειλέων μου καὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μου καὶ ἐλάλησα καὶ εἶπα πρὸς τὸν ἑστῶτα ἐναντίον ἐμοῦ κύριε ἐν τῇ ὀπτασίᾳ σου ἐστράφη τὰ ἐντός μου ἐν ἐμοί καὶ οὐκ ἔσχον ἰσχύν és íme mint hasonlatosság fiúé emberé megérintette a/az ajkaké enyém és felnyílt a/az száj enyém és szóltam és szóltam -hoz/-hez/-höz a/az álló előtt én uram által a/az látomás tiéd körbefordult a/az belső (rész) enyém -ban/-ben én és nem bírtam erőt

Mt 23,26: szentiras.hu Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου ¹ °[καὶ °τῆς °παροψίδος], ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν. farizeus vak tisztítsd meg először a/az benső rész a/az poháré és a/az tányéré hogy legyen is a/az külső rész azé tiszta

Lk 17,21: szentiras.hu οὐδὲ ἐροῦσιν ¹ Ἰδοὺ ¹ ὧδε ἤ ¹ Ἐκεῖ· ¹ ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστίν. ¹ sem mondani fogják íme itt vagy ott íme ugyanis a/az királyi uralom a/az Istené belül ti van