Előfordulások

ἔντρομος, -ον

Zsolt 17,8: szentiras.hu καὶ ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ, καὶ τὰ θεμέλια τῶν ὀρέων ἐταράχθησαν καὶ ἐσαλεύθησαν, ὅτι ὠργίσθη αὐτοῖς ὁ θεός. és megrendíttetett és reszketeg lett a/az föld és a/az alapok a/az hegyeké megrendíttettek és megremegtek mert megharagudott rájuk a/az Isten

Zsolt 76,19: szentiras.hu φωνὴ τῆς βροντῆς σου ἐν τῷ τροχῷ, ἔφαναν αἱ ἀστραπαί σου τῇ οἰκουμένῃ, ἐσαλεύθη καὶ ἔντρομος ἐγενήθη ἡ γῆ. hang a/az mennydörgésé tiéd -ban/-ben a/az forgószél láthatóvá váltak a/az villámlások tiéd a/az lakott földnek megrendíttetett és remegő lett a/az föld

Bölcs 17,9: szentiras.hu καὶ γὰρ εἰ μηδὲν αὐτοὺς ταραχῶδες ἐφόβει, κνωδάλων παρόδοις καὶ ἑρπετῶν συριγμοῖς ἐκσεσοβημένοι διώλλυντο ἔντρομοι καὶ τὸν μηδαμόθεν φευκτὸν ἀέρα προσιδεῖν ἀρνούμενοι. és mert nem semmi se őket zavaros megfélemlítette szörnyeké áthaladás(sal) és csúszómászóké sziszegés(sel) megrémíttettek nagyon megrendültek remegve és a/az sehonnan sem kerülendőként levegőt rátekinteni megtagadva

1Mak 13,2: szentiras.hu καὶ εἶδεν τὸν λαόν, ὅτι ἔντρομός ἐστιν καὶ ἔκφοβος, καὶ ἀνέβη εἰς Ιερουσαλημ καὶ ἤθροισεν τὸν λαὸν és meglátta a/az nép hogy reszketeg van és megrémült és fölment -ba/-be Jeruzsálem és összegyűlt a/az nép

DanTh 10,11: szentiras.hu καὶ εἶπεν πρός με Δανιηλ ἀνὴρ ἐπιθυμιῶν σύνες ἐν τοῖς λόγοις οἷς ¹ ἐγὼ λαλῶ πρὸς σέ καὶ στῆθι ἐπὶ τῇ στάσει σου ὅτι νῦν ἀπεστάλην πρὸς σέ καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν πρός με τὸν λόγον τοῦτον ἀνέστην ἔντρομος és szólt -hoz/-hez/-höz én Dániel férfi vágyaké értsd meg által a/az szavak amiket én szólok -hoz/-hez/-höz te és állj meg -ban/-ben a/az álló testtartás tiéd mert most küldettem el -hoz/-hez/-höz te és -ban/-ben a/az beszélni őt -hoz/-hez/-höz én a/az szót ezt fölkeltem remegve

Acs 7,32: szentiras.hu Ἐγὼ ¹ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωυσῆς ¹ οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι. én a/az Isten a/az atyáké tiéd a/az Isten Ábrahámé és Izsáké és Jákobé reszketővé pedig válva Mózes nem merészelt vizsgálódni

Acs 16,29: szentiras.hu αἰτήσας δὲ φῶτα εἰσεπήδησεν, ¹ καὶ ἔντρομος γενόμενος προσέπεσεν τῷ Παύλῳ καὶ ¹ * Σίλᾳ, kérvén pedig fényeket berohant és reszkető(vé) válva odaborult a/az Pál elé és Szilás elé

Zsid 12,21: szentiras.hu καί, ˹οὕτω˺ φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωυσῆς ¹ εἶπεν ¹ Ἐκφοβός ¹ εἰμι καὶ ἔντρομος. és oly rettenetes volt a/az látvány Mózes mondta megrémült vagyok és reszkető