Előfordulások

ἐξάλλομαι

Iz 55,12: szentiras.hu ἐν γὰρ εὐφροσύνῃ ἐξελεύσεσθε καὶ ἐν χαρᾷ διδαχθήσεσθε· τὰ γὰρ ὄρη καὶ οἱ βουνοὶ ἐξαλοῦνται προσδεχόμενοι ὑμᾶς ἐν χαρᾷ, καὶ πάντα τὰ ξύλα τοῦ ἀγροῦ ἐπικροτήσει τοῖς κλάδοις, -val, -vel ugyanis vidámság jöttök majd ki és -ban/-ben öröm taníttattok majd a/az ugyanis hegyek és a/az dombok ugrándoznak majd várva titeket -ban/-ben öröm és mindenek a/az fák a/az mezőé tapsol majd a/az ágaknak

Jo 2,5: szentiras.hu ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἐπὶ τὰς κορυφὰς τῶν ὀρέων ἐξαλοῦνται καὶ ὡς φωνὴ φλογὸς πυρὸς κατεσθιούσης καλάμην καὶ ὡς λαὸς πολὺς καὶ ἰσχυρὸς παρατασσόμενος εἰς πόλεμον. mint hang szekereké -ra/-re a/az csúcsok a/az hegyeké ugrándoznak majd és mint hang lángé tűzé fölemésztve szalmát és mint nép sok és erős csatarendbe állva -ra/-re harc

Mik 2,12: szentiras.hu συναγόμενος συναχθήσεται Ιακωβ σὺν πᾶσιν· ἐκδεχόμενος ἐκδέξομαι τοὺς καταλοίπους τοῦ Ισραηλ, ἐπὶ τὸ αὐτὸ θήσομαι τὴν ἀποστροφὴν αὐτῶν· ὡς πρόβατα ἐν θλίψει, ὡς ποίμνιον ἐν μέσῳ κοίτης αὐτῶν ἐξαλοῦνται ἐξ ἀνθρώπων. összegyűjtve összegyűjtetik majd Jákob -val/-vel mindnyájuk megkapván megkapom majd a/az megmaradottakat a/az Izraelé (kif.) (kif.) ugyanakkor (kif.) megalapítom majd a/az visszatérést övék mint juhokat -ban/-ben szorongattatás mint nyájacskát (kif.) között (kif.) karám övék ugrándoznak majd -tól/-től emberek

Náh 3,17: szentiras.hu ἐξήλατο ὡς ἀττέλεβος ὁ σύμμικτός σου, ὡς ἀκρὶς ἐπιβεβηκυῖα ἐπὶ φραγμὸν ἐν ἡμέραις πάγους· ὁ ἥλιος ἀνέτειλεν, καὶ ἀφήλατο, καὶ οὐκ ἔγνω τὸν τόπον αὐτῆς· οὐαὶ αὐτοῖς. felugrott mint sáska a/az összekevert tiéd mint sáska fölszálló -ra/-re kerítés -ban/-ben napok dereket a/az Nap fölkelt és gyorsan elvonult és nem megismerte a/az helyet övé jajj nekik

Hab 1,8: szentiras.hu καὶ ἐξαλοῦνται ὑπὲρ παρδάλεις οἱ ἵπποι αὐτοῦ καὶ ὀξύτεροι ὑπὲρ τοὺς λύκους τῆς Ἀραβίας· καὶ ἐξιππάσονται οἱ ἱππεῖς αὐτοῦ καὶ ὁρμήσουσιν μακρόθεν καὶ πετασθήσονται ὡς ἀετὸς πρόθυμος εἰς τὸ φαγεῖν. és ugrándoznak majd fölött párducok a/az lovak övé és gyors fölött a/az farkasok a/az Arábiáé és kilovagolnak majd a/az lovasok övé és rárohannak majd távol és repülnek majd mint sas vágyódó -ra/-re a/az enni

1Mak 13,44: szentiras.hu καὶ ἐξήλλοντο οἱ ἐν τῇ ἑλεοπόλει εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἐγένετο κίνημα μέγα ἐν τῇ πόλει. és a/az -ban/-ben a/az -ba/-be a/az város és lett nagy -ban/-ben a/az város

Acs 3,8: szentiras.hu καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη καὶ περιεπάτει, ¹ καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερὸν περιπατῶν καὶ ἁλλόμενος καὶ αἰνῶν τὸν θεόν. és fölugorva állt és járkált és bement -val/-vel ők -ba/-be a/az templom járva és ugrálva és dicsérve a/az Istent