Előfordulások

ἐξορκίζω

Ter 24,3: szentiras.hu καὶ ἐξορκιῶ σε κύριον τὸν θεὸν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὸν θεὸν τῆς γῆς, ἵνα μὴ λάβῃς γυναῖκα τῷ υἱῷ μου Ισαακ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, μεθ᾽ ὧν ἐγὼ οἰκῶ ἐν αὐτοῖς, és esküre kényszerítlek téged Úrra nézve a/az Istenre nézve a/az égé és a/az Istent a/az földé hogy nem veszel asszonyt a/az fiúnak enyém Izsáknak -ból/-ből a/az lányok a/az kánaánitáké -val/-vel akik én lakom -ban/-ben ők

JudgA 17,2: szentiras.hu καὶ εἶπεν τῇ μητρὶ αὐτοῦ Χιλίους καὶ ἑκατὸν ἀργυρίου τοὺς λημφθέντας σοι καὶ ἐξώρκισας καὶ εἶπας ἐν τοῖς ὠσίν μου, ἰδοὺ τὸ ἀργύριον παρ᾽ ἐμοί, ἐγὼ ἔλαβον αὐτό. καὶ εἶπεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ Εὐλογημένος ὁ υἱός μου τῷ κυρίῳ. és mondta a/az anyának övé ezreket és száz pénzé a/az vétetve neked és esküre kényszerítetted és mondtad -ban/-ben a/az fülekkel enyém íme a/az ezüstöt -nál/-nél én én fogadták azt és mondta a/az anya övé megáldatott a/az fiú enyém a/az Úr

Mt 26,63: szentiras.hu ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ ¹ Ἐξορκίζω ¹ σε κατὰ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ χριστὸς ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. a/az pedig Jézus hallgatott és a/az főpap mondta neki esküre kényszerítelek téged szemben a/az Istennel a/az élővel hogy nekünk mondod ha te vagy a/az Krisztus a/az fiú a/az Istené