Előfordulások

ἐπανέρχομαι

Ter 50,5: szentiras.hu Ὁ πατήρ μου ὥρκισέν με λέγων Ἐν τῷ μνημείῳ, ᾧ ὤρυξα ἐμαυτῷ ἐν γῇ Χανααν, ἐκεῖ με θάψεις· ¹ νῦν οὖν ἀναβὰς θάψω ¹ τὸν πατέρα μου καὶ ἐπανελεύσομαι. ¹ a/az atya enyém esküre kényszerített engem mondva -ban/-ben a/az sírbolt ami ástam magamnak -ban/-ben föld Kánaáné ott engem temetsz majd el most tehát fölmenve eltemetem majd a/az atyát enyém és elrendelt

Lev 25,13: szentiras.hu Ἐν τῷ ἔτει τῆς ἀφέσεως σημασίᾳ αὐτῆς ἐπανελεύσεται ¹ ἕκαστος εἰς τὴν κτῆσιν αὐτοῦ. -ban/-ben a/az év a/az elengedésé jeladáskor övé visszatér majd mindegyik -ba/-be a/az birtok övé

TobBA 6,17: szentiras.hu καὶ ἐὰν εἰσέλθῃς εἰς τὸν νυμφῶνα, λήμψῃ τέφραν θυμιαμάτων καὶ ἐπιθήσεις ἀπὸ τῆς καρδίας καὶ τοῦ ἥπατος τοῦ ἰχθύος καὶ καπνίσεις, καὶ ὀσφρανθήσεται τὸ δαιμόνιον καὶ φεύξεται καὶ οὐκ ἐπανελεύσεται τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. és ha menj be -ba/-be a/az lakodalmas ház veszed majd hamut illatszereké és ráhelyezed majd -tól/-től a/az szív és a/az máj a/az halak és füstölsz majd és megszagolja majd a/az démont és menekülni fog és nem visszatér majd a/az örökidők a/az eoné

Jób 7,7: szentiras.hu μνήσθητι οὖν ὅτι πνεῦμά μου ἡ ζωὴ καὶ οὐκέτι ἐπανελεύσεται ὁ ὀφθαλμός μου ἰδεῖν ἀγαθόν. emlékezz tehát hogy szellem enyém a/az élet és többé nem visszatér majd a/az szem enyém látni jót

Péld 3,28: szentiras.hu μὴ εἴπης Ἐπανελθὼν ἐπάνηκε καὶ αὔριον δώσω, δυνατοῦ σου ὄντος εὖ ποιεῖν· οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα. ne mondjad visszatérve jöjj vissza ismét és holnap adni fogok lehetségesé tiéd levő jól tenni nem ugyanis tudod mit szül a/az eljövő (nap)

2Mak 4,36: szentiras.hu τοῦ δὲ βασιλέως ἐπανελθόντος ἀπὸ τῶν κατὰ Κιλικίαν τόπων ἐνετύγχανον οἱ κατὰ πόλιν Ιουδαῖοι συμμισοπονηρούντων καὶ τῶν Ἑλλήνων ὑπὲρ τοῦ παρὰ λόγον τὸν Ονιαν ἀπεκτονῆσθαι. a/az pedig királyé visszatérve -tól/-től a/az szerint Kilíkia helyek közbenjártak a/az szerint város zsidók és a/az görögöké -ért a/az mellé ige a/az Óniás megölni

Lk 10,35: szentiras.hu καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν ˹δύο δηνάρια ¹ ἔδωκεν˺ τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν ¹ Ἐπιμελήθητι ¹ αὐτοῦ, καὶ ὅτι ¹ ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ¹ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. és -ra/-re a/az másnap elővéve kettőt dénárt adott a/az fogadósnak és mondta Viselj gondot reá és amit csak csak ráköltessz én amikor a/az visszatérek én megadom majd neked

Lk 19,15: szentiras.hu Καὶ ἐγένετο ἐν ¹ τῷ ἐπανελθεῖν αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν καὶ εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους οἷς δεδώκει τὸ ἀργύριον, ἵνα γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο. és lett 0 0 visszatérésekor 0 megkapva a/az királyi uralmat és mondta hívatni hozzá a/az (rab)szolgákat ezeket akiknek adta a/az ezüstpénzt hogy megtudja mit kerestek meg