Előfordulások

ἀκαταστασία, -ς

TobBA 4,13: szentiras.hu καὶ νῦν, παιδίον, ˹ἀγαπᾷ˺ τοὺς ἀδελφούς σου καὶ μὴ ὑπερηφανεύου τῇ καρδίᾳ σου ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τῶν υἱῶν καὶ θυγατέρων τοῦ λαοῦ σου λαβεῖν σεαυτῷ ἐξ αὐτῶν γυναῖκα, διότι ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπώλεια καὶ ἀκαταστασία πολλή, καὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι ἐλάττωσις καὶ ἔνδεια μεγάλη· ἡ γὰρ ἀχρειότης μήτηρ ἐστὶν τοῦ λιμοῦ. és most kisgyermeket szereti a/az testvéreket tiéd és ne a/az szív tiéd -tól/-től a/az testvérek tiéd és a/az fiaké és lányok a/az népé tiéd elvenni önmagadnak -ból/-ből övék asszonyt mivel -ban/-ben a/az kevélység (céltalan) pusztítás és féktelenség sok és -ban/-ben a/az veszteség és szűkölködés nagy a/az ugyanis anya van a/az éhínségé

Péld 26,28: szentiras.hu γλῶσσα ψευδὴς μισεῖ ἀλήθειαν, στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας. nyelv hamis gyűlöli igazságot száj pedig nem tud hallgatni csinál zavargásokat

Lk 21,9: szentiras.hu ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκαταστασίας, μὴ πτοηθῆτε· δεῖ γὰρ ταῦτα ¹ γενέσθαι πρῶτον, ἀλλ᾽ οὐκ εὐθέως τὸ τέλος. amikor pedig hallotok háborúkat és zavargásokat ne rémüljetek meg kell ugyanis ezeknek lenni először hanem nem azonnal a/az beteljesedés

1Kor 14,33: szentiras.hu οὐ γάρ ἐστιν ἀκαταστασίας ὁ θεὸς ˹ἀλλὰ˺ εἰρήνης,) ¹ ὡς ¹ ἐν πάσαις ταῖς ἐκκλησίαις τῶν ἁγίων. ¹ nem ugyanis van zűrzavaré a/az Isten hanem békéé mint -ban/-ben mindenek a/az eklézsiák a/az szenteké

2Kor 6,5: szentiras.hu ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις, -ban/-ben verések -ban/-ben börtönök -ban/-ben zendülések -ban/-ben fáradozások -ban/-ben virrasztások -ban/-ben böjtölések

2Kor 12,20: szentiras.hu φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, ¹ κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, ¹ μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ˹ἐριθίαι,˺ καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι· félek ugyanis ne valahogyan elmenvén nem amilyenekként szeretném talállak titeket és én találtatom számotokra amilyenként nem szeretnétek ne valahogyan veszekedés féltékenység indulatosságok viszálykodások megszólások rágalmazások fölfuvalkodások zavargások

Jak 3,16: szentiras.hu ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ˹ἐριθία,˺ ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα. ahol ugyanis irigység és viszálykodás ott féktelenség és minden hitvány dolog