Előfordulások

ἐπενδύτης, -´τος

2Sám 13,18: szentiras.hu καὶ ἐπ᾽ αὐτῆς ἦν χιτὼν καρπωτός, ὅτι οὕτως ἐνεδιδύσκοντο αἱ θυγατέρες τοῦ βασιλέως αἱ παρθένοι τοὺς ἐπενδύτας αὐτῶν· καὶ ἐξήγαγεν αὐτὴν ὁ λειτουργὸς αὐτοῦ ἔξω καὶ ἀπέκλεισεν τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς· és -on/-en/-ön ő volt (alsó)ruha felajánlott hogy így magukra öltötték a/az lányok a/az királyé a/az szüzek a/az felső ruhákat övék és Kivezette őt a/az istentiszteleti szolga övé kívül és bezárta a/az ajtó után ő

Jn 21,7: szentiras.hu λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ ¹ Ὁ ¹ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ¹ ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, ¹ τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν· ¹ mondja tehát a/az tanítvány az akit szeretett a/az Jézus a/az Péternek a/az Úr van Simon tehát Péter meghallván hogy a/az Úr van a/az felső ruhát magára vette volt ugyanis meztelen és bedobta önmagát -ba/-be a/az tenger