Előfordulások

ἐπίκλητος, -ος, -ον

Szám 1,16: szentiras.hu οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, ἄρχοντες τῶν φυλῶν κατὰ πατριάς, χιλίαρχοι Ισραηλ εἰσίν. ezek kijelöltek a/az gyülekezet közül fejedelmek a/az törzseké szerint nemzetség hadvezérek Izraelé vannak

Szám 26,9: szentiras.hu καὶ υἱοὶ Ελιαβ· Ναμουηλ καὶ Δαθαν καὶ Αβιρων· οὗτοι ἐπίκλητοι τῆς συναγωγῆς, οὗτοί εἰσιν οἱ ἐπισυστάντες ἐπὶ Μωυσῆν καὶ Ααρων ἐν τῇ συναγωγῇ Κορε ἐν τῇ ἐπισυστάσει κυρίου, és fiak Eliábé Námuel és Dátán és Abirám ezek kijelöltek a/az gyülekezeté ezek vannak a/az összeesküvők ellen Mózes és Áron -ban/-ben a/az zsinagóga Kóréé -ban/-ben a/az lázadás Úré

Szám 28,18: szentiras.hu καὶ ἡ ἡμέρα ἡ πρώτη ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. és a/az nap a/az első nevezett szent lesz nektek semmit munkát szolgait ne tegyetek

Szám 28,26: szentiras.hu Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν νέων, ὅταν προσφέρητε θυσίαν νέαν κυρίῳ τῶν ἑβδομάδων, ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε. és a/az nap(on) a/az újaké amikor odavigyétek áldozatot újat Úrnak a/az heteké nevezett szent lesz nektek semmit munkát szolgait ne tegyetek

Szám 29,1: szentiras.hu τῷ μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε· ἡμέρα σημασίας ἔσται ὑμῖν. a/az hónap(on) a/az hetedik(en) egy(en) a/az hónapé nevezett szent lesz nektek semmit munkát szolgait ne tegyetek nap jelzésé lesz nektek

Szám 29,7: szentiras.hu Καὶ τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸς τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, καὶ κακώσετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν καὶ πᾶν ἔργον οὐ ποιήσετε. és a/az tíz(en) a/az hónapé ezé nevezett szent lesz nektek és gyötörjétek meg a/az lelkeket tiétek és semmit munkát ne tegyetek

Szám 29,12: szentiras.hu Καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου ἐπίκλητος ἁγία ἔσται ὑμῖν, πᾶν ἔργον λατρευτὸν οὐ ποιήσετε καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν κυρίῳ ἑπτὰ ἡμέρας. és a/az tizenötödik(en) nap(on) a/az hónapé a/az hetediké ezé nevezett szent lesz nektek semmit munkát szolgait ne tegyetek és ünneplitek majd őt ünnepet Úrnak hét napokat

Józs 20,9: szentiras.hu αὗται αἱ πόλεις αἱ ἐπίκλητοι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν αὐτοῖς καταφυγεῖν ἐκεῖ παντὶ παίοντι ψυχὴν ἀκουσίως, ἵνα μὴ ἀποθάνῃ ἐν χειρὶ τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, ἕως ἂν καταστῇ ἔναντι τῆς συναγωγῆς εἰς κρίσιν. ezek a/az városok a/az kijelöltek a/az fiaknak Izraelé és a/az prozelitának a/az közellevőnek között ők elmenekül ada bárkinek megütőnek lelket akaratlanul hogy ne(hogy) meghaljon által kéz a/az közeli rokoné a/az vért -ig 0 állítsa elé a/az gyülekezet -ra/-re ítélet

JudgA 15,19: szentiras.hu καὶ ἤνοιξεν ὁ θεὸς τὸ τραῦμα τῆς σιαγόνος, καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ ὕδατα, καὶ ἔπιεν, καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ, καὶ ἀνέψυξεν. διὰ τοῦτο ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτῆς Πηγὴ ἐπίκλητος σιαγόνος ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.– és fölnyitotta a/az Isten a/az sebet a/az arc és kiment -ból/-ből ő vizek és ivott és visszatért a/az Szellem/Lélek övé -ban/-ben ő és fölüdített -ért ez neveztetett a/az név övé forrás nevezett arc -ig a/az nap ez

Ám 1,5: szentiras.hu καὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασκοῦ καὶ ἐξολεθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου Ων καὶ κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρραν, καὶ αἰχμαλωτευθήσεται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει κύριος. és összetöröm majd rudakat Damaszkuszé és kiirtom majd lakosokat -ból/-ből síkság Ón és megverem majd törzset -ból/-ből férfiak Háráné és foglyul ejtetik majd nép Szíriáé nevezett mondja Úr