Előfordulások

ἐπιλυπέω

2Mak 4,37: szentiras.hu ψυχικῶς οὖν ὁ Ἀντίοχος ἐπιλυπηθεὶς καὶ τραπεὶς ἐπὶ ἔλεος καὶ δακρύσας διὰ τὴν τοῦ μετηλλαχότος σωφροσύνην καὶ πολλὴν εὐταξίαν tehát a/az Antióchosz és fordulva -ra/-re irgalom és könnyekre fakadva -ért a/az a/az megváltozva józanságot és sokat jó rendet

2Mak 8,32: szentiras.hu τὸν δὲ φυλάρχην τῶν περὶ Τιμόθεον ἀνεῖλον, ἀνοσιώτατον ἄνδρα καὶ πολλὰ τοὺς Ιουδαίους ἐπιλελυπηκότα. a/az pedig a/az körül Timóteus megöltek szentségtelen férfit és sokakat a/az zsidókat

3Mak 7,9: szentiras.hu γινώσκετε γὰρ ὅτι κατὰ τούτων ἐάν τι κακοτεχνήσωμεν πονηρὸν ἢ ἐπιλυπήσωμεν αὐτοὺς τὸ σύνολον, οὐκ ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸν πάσης δεσπόζοντα δυνάμεως θεὸν ὕψιστον ἀντικείμενον ἡμῖν ἐπ᾽ ἐκδικήσει τῶν πραγμάτων κατὰ πᾶν ἀφεύκτως διὰ παντὸς ἕξομεν. ἔρρωσθε. tudjátok meg ugyanis hogy ellen ezek ha valamit ármánykodjunk rosszat vagy megsértjük őket a/az minden esetben nem embert hanem a/az mindené uralkodót hatalomé Istent legfőbbet szembeszegülve ellenünk -ban/-ben bosszú a/az tetteké szerint minden a menekülés lehetősége nélkül mindenkor bekövetkezik majd ellenünk legyetek erőben