Előfordulások

ἐπίπεμπτος, -ον

Lev 5,16: szentiras.hu καὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ τῶν ἁγίων, ἀποτείσαι αὐτὸ καὶ τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει ¹ ἐπ᾽ αὐτὸ καὶ δώσει ¹ αὐτὸ τῷ ἱερεῖ· καὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ κριῷ τῆς πλημμελείας, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ. és amit vétkezett -ból/-ből a/az szentek kifizetni azt és a/az egyötödét hozzáadja majd -ra/-re az és adni fogja azt a/az papnak és a/az pap engesztelést végez majd -ért ő -val/-vel a/az kos a/az vétségé és meg fog bocsáttatni neki

Lev 22,14: szentiras.hu καὶ ἄνθρωπος, ὃς ἂν φάγῃ ἅγια κατὰ ἄγνοιαν, καὶ προσθήσει ¹ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸ καὶ δώσει ¹ τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον. és ember aki ha egyen szenteket szerint tudatlanság és hozzáadja majd a/az egyötödöt övé -ra/-re az és adni fogja a/az papnak a/az szentet

Lev 27,13: szentiras.hu ἐὰν δὲ λυτρούμενος λυτρώσηται αὐτό, προσθήσει ¹ τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ. ha pedig megváltva megváltsa azt hozzáadja majd a/az egyötödöt -hoz/-hez/-höz a/az megbecsülés övé

Lev 27,15: szentiras.hu ἐὰν δὲ ὁ ἁγιάσας αὐτὴν λυτρῶται τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, προσθήσει ¹ ἐπ᾽ αὐτὸ τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυρίου τῆς τιμῆς, καὶ ἔσται ¹ αὐτῷ. ha pedig a/az megszentelő őt megváltsa a/az házat övé hozzáadja majd -ra/-re az a/az egyötödöt a/az pénzé a/az áré és lesz neki

Lev 27,19: szentiras.hu ἐὰν δὲ λυτρῶται τὸν ἀγρὸν ὁ ἁγιάσας αὐτόν, προσθήσει ¹ τὸ ἐπίπεμπτον τοῦ ἀργυρίου πρὸς τὴν τιμὴν αὐτοῦ, καὶ ἔσται ¹ αὐτῷ. ha pedig megváltsa a/az mezőt a/az odaszentelő őt hozzáadja majd a/az egyötödöt a/az pénzé -hoz/-hez/-höz a/az megbecsülés övé és lesz neki

Lev 27,27: szentiras.hu ἐὰν δὲ τῶν τετραπόδων τῶν ἀκαθάρτων, ἀλλάξει κατὰ τὴν τιμὴν αὐτοῦ καὶ προσθήσει ¹ τὸ ἐπίπεμπτον πρὸς αὐτό, καὶ ἔσται ¹ αὐτῷ· ἐὰν δὲ μὴ λυτρῶται, πραθήσεται ¹ κατὰ τὸ τίμημα αὐτοῦ. ha pedig a/az négylábúaké a/az tisztátalanoké cseréli majd szerint a/az becslés övé és hozzáadja majd a/az egyötödöt -hoz/-hez/-höz az és lesz neki ha pedig nem megváltja eladatik majd szerint a/az értékelés övé

Lev 27,31: szentiras.hu ἐὰν δὲ λυτρῶται λύτρῳ ἄνθρωπος τὴν δεκάτην αὐτοῦ, τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει ¹ πρὸς αὐτό, καὶ ἔσται ¹ αὐτῷ. ha pedig megváltsa váltságdíjjal ember a/az tizedet övé a/az egyötödöt hozzáadja majd -hoz/-hez/-höz az és lesz neki

Szám 5,7: szentiras.hu ἐξαγορεύσει τὴν ἁμαρτίαν, ἣν ἐποίησεν, καὶ ἀποδώσει τὴν πλημμέλειαν τὸ κεφάλαιον καὶ τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ προσθήσει ἐπ᾽ αὐτὸ καὶ ἀποδώσει, τίνι ἐπλημμέλησεν αὐτῷ. bevallja majd a/az bűnt amit tett és fizesse meg a/az vétséget a/az pénzt és a/az egyötödöt övé fogja növelni -ra/-re az és fizesse neg mivel vétkezett ellene