Előfordulások

ἐποικοδομέω

1Kor 3,10: szentiras.hu Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ· ¹ szerint a/az kegyelem a/az Istené a/az adatott nekem mint bölcs építőmester alapot tettem más pedig ráépít mindegyik pedig nézze hogyan épít rá

1Kor 3,10: szentiras.hu Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ· ¹ szerint a/az kegyelem a/az Istené a/az adatott nekem mint bölcs építőmester alapot tettem más pedig ráépít mindegyik pedig nézze hogyan épít rá

1Kor 3,12: szentiras.hu εἰ δέ τις ἐποικοδομεῖ ἐπὶ τὸν θεμέλιον ˹χρυσίον,˺ ˹ἀργύριον,˺ λίθους τιμίους, ξύλα, χόρτον, καλάμην, ha pedig valaki épít rá -ra/-re a/az alap aranyat ezüstöt köveket értékesket fákat szénát szalmát

1Kor 3,14: szentiras.hu εἴ τινος τὸ ἔργον μενεῖ ὃ ἐποικοδόμησεν, μισθὸν λήμψεται· ha valakié a/az munka megmarad majd amit ráépített fizetséget fog kapni

Ef 2,20: szentiras.hu ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ θεμελίῳ τῶν ἀποστόλων καὶ προφητῶν, ὄντος ἀκρογωνιαίου αὐτοῦ Χριστοῦ Ἰησοῦ, ráépíttetve -on/-en/-ön a/az alap a/az apostoloké és prófétáké lévén szegletkő ő maga Krisztus Jézus

Kol 2,7: szentiras.hu ἐρριζωμένοι καὶ ἐποικοδομούμενοι ἐν αὐτῷ καὶ βεβαιούμενοι τῇ πίστει καθὼς ἐδιδάχθητε, περισσεύοντες °[ἐν °αὐτῇ] ἐν εὐχαριστίᾳ. meggyökereztetve és ráépíttetve -ban/-ben ő és megerősíttetve a/az hit (tekintetében) amint taníttattatok bővelkedve -ban/-ben az -ban/-ben hálaadás

Júd 1,20: szentiras.hu Ὑμεῖς δέ, ἀγαπητοί, ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι, ti pedig szeretettek ráépítve önmagatokat a/az legszentebb tiétek hitre -ban/-ben Szellem/Lélek szent imádkozva