Előfordulások

ἐριθεία v. ἐριθία, -ς

Róm 2,8: szentiras.hu τοῖς δὲ ἐξ ˹ἐριθίας˺ καὶ ˹ἀπειθοῦσι˺ τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ ὀργὴ καὶ θυμός, ¹ a/az másrészt -ból/-ből (valóknak) viszálykodás és engedetleneknek a/az igazságnak bizakodóknak pedig a/az igazságtalanság(ban) harag és indulatosság

2Kor 12,20: szentiras.hu φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, ¹ κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, ¹ μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ˹ἐριθίαι,˺ καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι· félek ugyanis ne valahogyan elmenvén nem amilyenekként szeretném talállak titeket és én találtatom számotokra amilyenként nem szeretnétek ne valahogyan veszekedés féltékenység indulatosságok viszálykodások megszólások rágalmazások fölfuvalkodások zavargások

Gal 5,20: szentiras.hu εἰδωλολατρία, ˹φαρμακία,˺ ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ˹ἐριθίαι,˺ διχοστασίαι, αἱρέσεις, bálványimádás mágia ellenségeskedések veszekedés versengés indulatosságok viszálykodások szakadások szektásodások

Fil 1,17: szentiras.hu οἱ δὲ ἐξ ˹ἐριθίας˺ τὸν χριστὸν ¹ καταγγέλλουσιν, οὐχ ἁγνῶς, οἰόμενοι θλίψιν ¹ ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου. a/az másrészt -ból/-ből viszálykodás a/az Krisztust prédikálják nem tisztán vélvén szorongattatást ébreszteni a/az bilincseknek enyém

Fil 2,3: szentiras.hu μηδὲν κατ᾽ ˹ἐριθίαν˺ μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ¹ ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν, semmit szerint viszálykodás se pedig szerint üres dicsőség hanem a/az alázatossággal egymást tartván följebbvalóként önmagatoké

Jak 3,14: szentiras.hu εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ˹ἐριθίαν˺ ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας. ha pedig irigységet keserűt birtokoltok és viszálykodást -ban/-ben a/az szív tiétek ne hencegjetek és hazudjatok ellen/szemben a/az igazság

Jak 3,16: szentiras.hu ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ˹ἐριθία,˺ ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα. ahol ugyanis irigység és viszálykodás ott féktelenség és minden hitvány dolog