Előfordulások

ἔρις, -ιδος

Sir 28,11: szentiras.hu ἔρις κατασπευδομένη ἐκκαίει πῦρ, καὶ μάχη κατασπεύδουσα ἐκχέει αἷμα. veszekedés sietve lángra gyújtja tüzet és viszály sietve kiáraszt vért

Sir 40,4: szentiras.hu ἀπὸ φοροῦντος ὑακίνθινον καὶ στέφανον καὶ ἕως περιβαλλομένου ὠμόλινον θυμὸς καὶ ζῆλος καὶ ταραχὴ καὶ σάλος καὶ φόβος θανάτου καὶ μηνίαμα καὶ ἔρις. -tól/-től hordozva jácintot és koszorút és -ig felöltözve indulatosság és buzgóság és zűrzavar és hullámzás és félelem halálé és és veszekedés

Sir 40,9: szentiras.hu θάνατος καὶ αἷμα καὶ ἔρις καὶ ῥομφαία, ἐπαγωγαί, λιμὸς καὶ σύντριμμα καὶ μάστιξ. halál és vér és veszekedés és kard szenvedések éhínség és összetörtség és csapás

Róm 1,29: szentiras.hu πεπληρωμένους πάσῃ ἀδικίᾳ πονηρίᾳ πλεονεξίᾳ κακίᾳ, μεστοὺς φθόνου φόνου ἔριδος δόλου ˹κακοηθίας,˺ ψιθυριστάς, ¹ betöltöttek(ként) minden igazságtalansággal gonoszságal kapzsisággal rosszal teltek(ként) irigységgel gyilkossággal viszálykodással csalárdsággal gonoszlelkűséggel árulkodók(ként)

Róm 13,13: szentiras.hu ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ. ¹ mint -ban/-ben nap tiszteletreméltóan járjunk nem dorbézolásokban és részegeskedésekben nem bujálkodásokban és kicsapongásokban nem viszálykodásban és féltékenykedésben

1Kor 1,11: szentiras.hu ἐδηλώθη γάρ μοι περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί μου, ὑπὸ τῶν Χλόης ὅτι ἔριδες ἐν ὑμῖν εἰσίν. ¹ nyilvánvalóvá tétetett ugyanis nekem -ról/-ről ti testvérek enyéim által a/az Kloé (emberei) hogy veszekedések -ban/-ben ti vannak

1Kor 3,3: szentiras.hu ἔτι γὰρ σαρκικοί ἐστε. ὅπου γὰρ ἐν ὑμῖν ζῆλος καὶ ἔρις, οὐχὶ σαρκικοί ἐστε καὶ κατὰ ἄνθρωπον περιπατεῖτε; még ugyanis hústestiek vagytok ahol ugyanis -ban/-ben ti féltékenykedés és veszekedés nemde hústestiek vagytok és szerint ember jártok?

2Kor 12,20: szentiras.hu φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, ¹ κἀγὼ εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, ¹ μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ˹ἐριθίαι,˺ καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι· félek ugyanis ne valahogyan elmenvén nem amilyenekként szeretném talállak titeket és én találtatom számotokra amilyenként nem szeretnétek ne valahogyan veszekedés féltékenység indulatosságok viszálykodások megszólások rágalmazások fölfuvalkodások zavargások

Gal 5,20: szentiras.hu εἰδωλολατρία, ˹φαρμακία,˺ ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ˹ἐριθίαι,˺ διχοστασίαι, αἱρέσεις, bálványimádás mágia ellenségeskedések veszekedés versengés indulatosságok viszálykodások szakadások szektásodások

Fil 1,15: szentiras.hu Τινὲς ¹ μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι᾽ εὐδοκίαν τὸν χριστὸν ¹ κηρύσσουσιν· néhányak egyrészt és miatt irigység és veszekedés néhányak másrészt és miatt jótetszés a/az Krisztust hirdetik

1Tim 6,4: szentiras.hu τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ¹ ἔρις, ¹ βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί, öntelté vált semmit se tudván hanem betegeskedve illetően vitatkozások és szócsatározások -ból/-ből amelyek lesz irigykedés veszekedés káromlások gyanúsítások rosszakaratú

Tit 3,9: szentiras.hu μωρὰς δὲ ζητήσεις καὶ γενεαλογίας καὶ ˹ἔριν˺ καὶ μάχας νομικὰς περιίστασο, ¹ εἰσὶν γὰρ ἀνωφελεῖς καὶ μάταιοι. ostoba pedig vitatkozásokat és nemzetségtáblákat és veszekedést és harcokat törvényt illetőket kerüld vannak ugyanis haszontalanok és hiábavalók