Előfordulások

ἑτοιμασία, -ς

Ezdr 2,68: szentiras.hu καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον κυρίου τὸν ἐν Ιερουσαλημ ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ θεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ· és -tól/-től fejedelmek (közül) nemzetségek -ban/-ben a/az jönni őket -ba/-be ház Úré a/az -ban/-ben Jeruzsálem -ba/-be ház a/az Istené a/az állítani őt -ra/-re a/az alkotás övé

Ezdr 3,3: szentiras.hu καὶ ἡτοίμασαν τὸ θυσιαστήριον ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ, ὅτι ἐν καταπλήξει ἐπ᾽ αὐτοὺς ἀπὸ τῶν λαῶν τῶν γαιῶν, καὶ ἀνέβη ἐπ᾽ αὐτὸ ὁλοκαύτωσις τῷ κυρίῳ τὸ πρωὶ καὶ εἰς ἑσπέραν. és elkészítették a/az oltárt -ra/-re a/az alkotás övé hogy -ban/-ben -ra/-re őket -tól/-től a/az népek a/az földterületek és fölment -ra/-re azt az égőáldozat áldozata a/az Úr a/az reggel és -ba/-be este

Zsolt 9,38: szentiras.hu τὴν ἐπιθυμίαν τῶν πενήτων εἰσήκουσεν κύριος, τὴν ἑτοιμασίαν τῆς καρδίας αὐτῶν προσέσχεν τὸ οὖς σου a/az vágyat a/az rászorulóké meghallgatta Úr a/az készséget a/az szívé övék törődött a/az fül tiéd

Zsolt 64,10: szentiras.hu ἐπεσκέψω τὴν γῆν καὶ ἐμέθυσας αὐτήν, ἐπλήθυνας τοῦ πλουτίσαι αὐτήν· ὁ ποταμὸς τοῦ θεοῦ ἐπληρώθη ὑδάτων· ἡτοίμασας τὴν τροφὴν αὐτῶν, ὅτι οὕτως ἡ ἑτοιμασία σου. meglátogattad a/az földet és megrészegítetted őt megsokasítottad a/az hogy meggazdagítsd őt a/az folyó(víz) a/az Istené betölttetett vizeké elkészítetted a/az eledelt övék hogy így a/az előkészítés tiéd

Zsolt 88,15: szentiras.hu δικαιοσύνη καὶ κρίμα ἑτοιμασία τοῦ θρόνου σου, ἔλεος καὶ ἀλήθεια προπορεύσεται πρὸ προσώπου σου. igazságosság és ítélet készítmény a/az tróné tiéd irgalom és igazság jár majd előtt szín tiéd

Bölcs 13,12: szentiras.hu τὰ δὲ ἀποβλήματα τῆς ἐργασίας εἰς ἑτοιμασίαν τροφῆς ἀναλώσας ἐνεπλήσθη, a/az pedig hulladékokat a/az nyereségé -ba/-be alkotás eledelé elköltvén megtelik/jól lakik

Náh 2,4: szentiras.hu ὅπλα δυναστείας αὐτῶν ἐξ ἀνθρώπων, ἄνδρας δυνατοὺς ἐμπαίζοντας ἐν πυρί· αἱ ἡνίαι τῶν ἁρμάτων αὐτῶν ἐν ἡμέρᾳ ἑτοιμασίας αὐτοῦ, καὶ οἱ ἱππεῖς θορυβηθήσονται fegyvereket uralomé övék -tól/-től emberek férfiakat hatalmasakat megcsúfolva -val, -vel tűz a/az gyeplők a/az szekereké övék -ban/-ben nap felkészülésé övé és a/az lovasok megzavartatnak majd

Zak 5,11: szentiras.hu καὶ εἶπεν πρός με Οἰκοδομῆσαι αὐτῷ οἰκίαν ἐν γῇ Βαβυλῶνος καὶ ἑτοιμάσαι, καὶ θήσουσιν αὐτὸ ἐκεῖ ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ. és mondta -hoz/-hez/-höz én építeni neki házat -ban/-ben föld Babiloné és készíteni és teszik majd azt oda -ra/-re a/az készítmény övé

DanTh 11,7: szentiras.hu καὶ στήσεται ἐκ τοῦ ἄνθους τῆς ῥίζης αὐτῆς τῆς ἑτοιμασίας αὐτοῦ καὶ ἥξει πρὸς τὴν δύναμιν καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ ὑποστηρίγματα τοῦ βασιλέως τοῦ βορρᾶ καὶ ποιήσει ἐν αὐτοῖς καὶ κατισχύσει és feláll majd -ból/-ből a/az virág a/az gyökéré övé a/az készség övé és érkezni fog -hoz/-hez/-höz a/az erő és bemegy -ra/-re a/az támogatások a/az királyé a/az Északé és tesz majd -val, -vel ők és felülkerekedik majd

DanTh 11,20: szentiras.hu καὶ ἀναστήσεται ἐκ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ παραβιβάζων πράσσων δόξαν βασιλείας καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συντριβήσεται καὶ οὐκ ἐν προσώποις οὐδὲ ἐν πολέμῳ és támadni fog -ból/-ből a/az gyökér övé sarj királyságé -ra/-re a/az alkotás övé bitorolva tevő dicsőséget királyságé és -ban/-ben a/az napok azok összetöretik majd és nem által arc sem által harc

DanTh 11,21: szentiras.hu στήσεται ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ ἐξουδενώθη καὶ οὐκ ἔδωκαν ἐπ᾽ αὐτὸν δόξαν βασιλείας καὶ ἥξει ἐν εὐθηνίᾳ καὶ κατισχύσει βασιλείας ἐν ὀλισθρήμασιν felállítja majd magát -ra/-re a/az alkotás övé megvettetett és nem adtak -ra/-re ő dicsőséget királyi uralomé és érkezni fog -ban/-ben bőség és megerősít majd királyi uralomé által taktikák

Ef 6,15: szentiras.hu καὶ ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου τῆς εἰρήνης, és fölsaruzván a/az lábakat -ban/-ben készség a/az evangéliumé a/az békéé