Előfordulások

εὔθετος, -ον

Zsolt 31,6: szentiras.hu ὑπὲρ ταύτης προσεύξεται πᾶς ὅσιος πρὸς σὲ ἐν καιρῷ εὐθέτῳ· πλὴν ἐν κατακλυσμῷ ὑδάτων πολλῶν πρὸς αὐτὸν οὐκ ἐγγιοῦσιν. -ért ez imádkozik majd minden szent -hoz/-hez/-höz te -ban/-ben idő alkalmas mindazonáltal -ban/-ben vízözön vizeké sokaké -hoz/-hez/-höz ő nem közelítenek majd

SusTh 1,15: szentiras.hu καὶ ἐγένετο ἐν τῷ παρατηρεῖν αὐτοὺς ἡμέραν εὔθετον εἰσῆλθέν ποτε καθὼς ἐχθὲς καὶ τρίτης ἡμέρας μετὰ δύο μόνων κορασίων καὶ ἐπεθύμησε λούσασθαι ἐν τῷ παραδείσῳ ὅτι καῦμα ἦν és lett -ban/-ben a/az figyelni őket nap(on) megfelelőt bement mikor amint, ahogy tegnap és harmadik nap után kettő egyedülieké kisleányoké és meg kívánt fürödni -ban/-ben a/az kert mert forróság volt

Lk 9,62: szentiras.hu εἶπεν δὲ [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς ¹ Οὐδεὶς ¹ ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπ᾽ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. mondta pedig -hoz/-hez/-höz/-nak/-nek ő a/az Jézus Senki sem rátéve a/az kezet -ra/-re eke és nézve -ra/-re a/az hátul (nem) alkalmas van a/az királyi uralom a/az Istené

Lk 14,35: szentiras.hu οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ¹ ἔξω βάλλουσιν αὐτό. Ὁ ¹ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω. sem -ba/-be föld sem -ba/-be trágyadomb megfelelő van kifelé dobják azt a/az birtokló füleket hallani hallja

Zsid 6,7: szentiras.hu Γῆ ¹ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾽ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, ¹ καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾽ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ· föld ugyanis a/az amely beissza a/az -ra/-re ő érkező gyakori esőt és teremve növényt megfelelőt azoknak által akik is megműveltetik részesül áldásban -tól/-től a/az Isten