Előfordulások

εὐλαβής, -ές

Lev 15,31: szentiras.hu Καὶ εὐλαβεῖς ποιήσετε τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν αὐτῶν, καὶ οὐκ ἀποθανοῦνται ¹ διὰ τὴν ἀκαθαρσίαν αὐτῶν ἐν τῷ μιαίνειν αὐτοὺς τὴν σκηνήν μου τὴν ἐν αὐτοῖς.– és istenfélők fogjátok tenni a/az fiakat Izraelé -tól/-től a/az tisztátalanságok övék és nem elhullanak majd miatt a/az tisztátalanság övék -ban/-ben a/az beszennyezni őket a/az sátrat enyém a/az -val/-vel ők

Mik 7,2: szentiras.hu ὅτι ἀπόλωλεν εὐλαβὴς ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ κατορθῶν ἐν ἀνθρώποις οὐχ ὑπάρχει· πάντες εἰς αἵματα δικάζονται, ἕκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλίβουσιν ἐκθλιβῇ. mert elveszett jámbor -ból/-ből a/az föld és egyenes között emberek nem létezik mindnyájan -ba/-be vérek ítélnek/döntenek mindegyik a/az felebarátot/közelállót övé szorongatván szorongatja

Lk 2,25: szentiras.hu Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, ¹ καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, ¹ προσδεχόμενος παράκλησιν ¹ τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ¹ ἦν ἅγιον ἐπ᾽ ¹ αὐτόν· és íme ember volt -ban/-ben Jeruzsálem akié név Simeon és a/az ember ez igaz és jámbor váró vigasztalást a/az Izraelé és Szellem/Lélek volt Szent -on/-en/-ön ő

Acs 2,5: szentiras.hu Ἦσαν δὲ ˹ἐν˺ Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν· ¹ voltak pedig -ban/-ben Jeruzsálem lakosok zsidók férfiak vallásosak -ból/-ből minden nemzet a/az alatt a/az ég

Acs 8,2: szentiras.hu συνεκόμισαν δὲ τὸν Στέφανον ἄνδρες εὐλαβεῖς καὶ ἐποίησαν κοπετὸν μέγαν ἐπ᾽ αὐτῷ. eltemették pedig a/az Istvánt férfiak vallásosak és csináltak siratást nagyot -on/-en/-ön ő

Acs 22,12: szentiras.hu Ἁνανίας δέ τις ¹ ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων, Ananiás pedig valaki férfi jámbor szerint a/az törvény aki tanúságot nyert által mindegyik a/az lakosok közül zsidók közül