Előfordulások

εὐπρεπής, -ές

2Sám 1,23: szentiras.hu Σαουλ καὶ Ιωναθαν, οἱ ἠγαπημένοι καὶ ὡραῖοι, οὐ διακεχωρισμένοι, εὐπρεπεῖς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ θανάτῳ αὐτῶν οὐ διεχωρίσθησαν, ὑπὲρ ἀετοὺς κοῦφοι καὶ ὑπὲρ λέοντας ἐκραταιώθησαν. Saul és Jonatán a/az szeretettek és (mint) ékesek nem elválasztva pompásak -ban/-ben a/az élet övék és -ban/-ben a/az halállal övék nem különválasztattak fölött sasok könnyűek és fölött oroszlánok megerősíttettek

2Sám 23,1: szentiras.hu οὗτοι οἱ λόγοι Δαυιδ οἱ ἔσχατοι Πιστὸς Δαυιδ υἱὸς Ιεσσαι, καὶ πιστὸς ἀνήρ, ὃν ἀνέστησεν κύριος ἐπὶ χριστὸν θεοῦ Ιακωβ, καὶ εὐπρεπεῖς ψαλμοὶ Ισραηλ. azok a/az szavak Dávid a/az utolsók hű Dávid fiú Izájé és hű férfi akit föltámasztotta úr -ra/-re Krisztust Istené Jákobé és pompásak zsoltárok Izrael

Jób 18,15: szentiras.hu κατασκηνώσει ¹ ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἐν νυκτὶ αὐτοῦ, *κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ θείῳ.* lakozik majd -ban/-ben a/az sátor övé -ban/-ben éjszaka övé bevetődnek majd a/az pompásak övé kénkővel

Bölcs 7,29: szentiras.hu ἔστιν γὰρ αὕτη εὐπρεπεστέρα ἡλίου καὶ ὑπὲρ πᾶσαν ἄστρων θέσιν. φωτὶ συγκρινομένη εὑρίσκεται προτέρα· van mert ő nemesebb nap(nál) és felett minden csillagoké (csillag)kép fény(-nyel) összevetve találtatik kiválóbb(nak)

Sir 24,14: szentiras.hu ὡς φοῖνιξ ἀνυψώθην ἐν Αιγγαδοις καὶ ὡς φυτὰ ῥόδου ἐν Ιεριχω, ὡς ἐλαία εὐπρεπὴς ἐν πεδίῳ, καὶ ἀνυψώθην ὡς πλάτανος. mint pálma felemeltettem -ban/-ben Engedi és mint sarjak rózsáé -ban/-ben Jerikó mint olajfa pompás -ban/-ben síkság és felmagasztaltattam mint platán

Zak 10,3: szentiras.hu ἐπὶ τοὺς ποιμένας παρωξύνθη ὁ θυμός μου, καὶ ἐπὶ τοὺς ἀμνοὺς ἐπισκέψομαι· καὶ ἐπισκέψεται κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ τὸ ποίμνιον αὐτοῦ τὸν οἶκον Ιουδα καὶ τάξει αὐτοὺς ὡς ἵππον εὐπρεπῆ αὐτοῦ ἐν πολέμῳ. -ra/-re a/az pásztorok felgerjesztetett a/az indulatosság enyém és -ra/-re a/az bárányok meglátogatom majd és meglátogatja majd Úr a/az Isten a/az mindenható a/az nyájacskát övé a/az házat Júdáé és rendeli majd őket mint lovat pompásakat övé -ban/-ben harc