Előfordulások

εὐπρόσδεκτος, -ον

Róm 15,16: szentiras.hu εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ. -ra/-re a/az (hogy) vagyok én (istentiszteleti) szolga(ént) Krisztusé Jézus iránt a/az pogányok, papként szolgálva a/az evangéliumot a/az Istené hogy legyen a/az áldozat a/az pogányoké kedvesen fogadott megszentelt -ban/-ben Szellem/Lélek szent

Róm 15,31: szentiras.hu ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται, hogy megszabadíttassam -tól/-től a/az engedetlenek -ban/-ben a/az Júdea és a/az szolgálat enyém a/az iránt Jeruzsálem kedvesen fogadott a/az szenteknek legyen

2Kor 6,2: szentiras.hu λέγει γάρ ¹ Καιρῷ ¹ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ¹ ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας· ¹ mondja ugyanis időben kedvező meghallgattalak téged és -ban/-ben nap üdvösségé megsegítettelek téged íme most idő kedvesen fogadott íme most nap üdvösségé

2Kor 8,12: szentiras.hu εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει. ha ugyanis a/az készség megvan aszerint ha (amit) birtokol kedvesen fogadott nem aszerint nem (amit) birtokol

1Pt 2,5: szentiras.hu καὶ αὐτοὶ ὡς λίθοι ζῶντες οἰκοδομεῖσθε ¹ οἶκος πνευματικὸς εἰς ἱεράτευμα ἅγιον, ¹ ἀνενέγκαι πνευματικὰς θυσίας εὐπροσδέκτους θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· ¹ is magatok mint kövek élők fölépültök/épüljetek föl ház(zá) szellemi/lelki -vá/-vé papság szent fölajánlani szellemieket/lelkieket áldozatokat kedvesen fogadottakat Istennek által Jézus Krisztus