Előfordulások

εὐσχήμων, -ον

Péld 11,25: szentiras.hu ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῆ, ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων. lélek megáldott egész egyszerű férfi pedig heves nem tiszteletre méltó

Mk 15,43: szentiras.hu ἐλθὼν Ἰωσὴφ ¹ * ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν προσδεχόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας εἰσῆλθεν πρὸς τὸν ˹Πειλᾶτον˺ καὶ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. eljőve József -ból/-ből Arimatea tiszteletre méltó tanácstag aki is ő maga volt váró a/az királyi uralmat a/az Istené bátorságot vevén bement -hoz/-hez/-höz a/az Pilátus és elkérte a/az testet a/az Jézusé

Acs 13,50: szentiras.hu οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν, ¹ καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν. a/az pedig zsidók felbújtották a/az istenfélőket asszonyokat a/az tiszteletreméltóakat és a/az elsőket a/az városé és gerjesztettek üldöztetést -ra/-re a/az Pál és Barnabás és kidobták őket -ból/-ből a/az határok övék

Acs 17,12: szentiras.hu πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν, ¹ καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων καὶ ἀνδρῶν οὐκ ὀλίγοι. sokak bizony tehát -ból/-ből ők hittek és a/az görögök közül asszonyok közül a/az előkelőek közül és férfiak közül nem kevesek

1Kor 7,35: szentiras.hu τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ¹ ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως. ezt pedig -ra/-re a/az tiétek magatoké haszon mondom nem hogy tőrt nektek vessek hanem -ra/-re a/az tisztesség és állhatatosság a/az Úr(hoz) zavartalanul

1Kor 12,24: szentiras.hu τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ¹ ˹ἀλλὰ˺ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, ¹ τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν, a/az pedig tiszteletre méltók miénk nem szükséget birtokol(nak) hanem a/az Isten egybeszerkesztette a/az testet a/az szűkölködőnek bőségesebbet adva megbecsülést