Előfordulások
εὐφυής
Bölcs 8,19:
szentiras.hu
παῖς
δὲ
ἤμην
εὐφυὴς
ψυχῆς
τε
ἔλαχον
ἀγαθῆς,
gyermek pedig voltam tehetséges lélek(ben) is részesültem jó(ban) |
2Mak 4,32:
szentiras.hu
νομίσας
δὲ
ὁ
Μενέλαος
εἰληφέναι
καιρὸν
εὐφυῆ
χρυσώματά
τινα
τῶν
τοῦ
ἱεροῦ
νοσφισάμενος
ἐχαρίσατο
τῷ
Ἀνδρονίκῳ
καὶ
ἕτερα
ἐτύγχανεν
πεπρακὼς
εἴς
τε
Τύρον
καὶ
τὰς
κύκλῳ
πόλεις.
gondolva pedig a/az fogni idő tehetségest valakit a/az a/az templom eltulajdonítva (kegyelmet) ajándékozott a/az és más dolgokat nyert eladva -ba/-be is Tírusz és a/az körül városokat |
Ezd3 8,3:
szentiras.hu
οὗτος
Εσδρας
ἀνέβη
ἐκ
Βαβυλῶνος
ὡς
γραμματεὺς
εὐφυὴς
ὢν
ἐν
τῷ
Μωυσέως
νόμῳ
τῷ
ἐκδεδομένῳ
ὑπὸ
τοῦ
θεοῦ
τοῦ
Ισραηλ,
ez Ezdrás fölment -ból/-ből Babiloné mint írástudó tehetséges levő -ban/-ben a/az Mózes törvény a/az kiadva által a/az Isten a/az Izrael |