Előfordulások

ἐφάπαξ

Róm 6,10: szentiras.hu ὃ ¹ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ. ami ugyanis meghalt a/az bűnnek meghalt egyszer (s mindenkorra) ami pedig él él a/az Istennek

1Kor 15,6: szentiras.hu ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω ¹ πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν· azután megláttatta magát több, mint ötszáz testvéreknek egyszerre -ból/-ből akik a/az többség maradnak (itt: élnek) -ig most néhányak pedig elszenderültek

Zsid 7,27: szentiras.hu ὃς οὐκ ἔχει καθ᾽ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ¹ ἔπειτα τῶν ¹ τοῦ λαοῦ· (τοῦτο ¹ γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας·) ¹ aki nem birtokol -ként nap(on) szükséget úgy, amint a/az főpapok előbb -ért a/az sajátjai bűnök áldozatokat fölajánlani azután a/az (bűnökért) a/az népé ezt ugyanis megtette egyszer (s mindenkorra) önmagát fölajánlva

Zsid 9,12: szentiras.hu οὐδὲ δι᾽ αἵματος τράγων καὶ μόσχων διὰ δὲ τοῦ ἰδίου αἵματος, ¹ εἰσῆλθεν ἐφάπαξ εἰς τὰ ἅγια, ¹ αἰωνίαν λύτρωσιν εὑράμενος. sem által vér kecskebakoké és borjaké által hanem a/az saját vér bement egyszer (s mindenkorra) -ba/-be a/az szentély örök szabadítást szerezve

Zsid 10,10: szentiras.hu ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ. -ban/-ben amely akarat megszentelve vagyunk által a/az föláldozás a/az testé Jézus Krisztusé egyszer (s mindenkorra)