Előfordulások

ἑωσφόρος, -ου

1Sám 30,17: szentiras.hu καὶ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτοὺς Δαυιδ καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀπὸ ἑωσφόρου ἕως δείλης καὶ τῇ ἐπαύριον, καὶ οὐκ ἐσώθη ἐξ αὐτῶν ἀνὴρ ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τετρακόσια παιδάρια, ἃ ἦν ἐπιβεβηκότα ἐπὶ τὰς καμήλους καὶ ἔφυγον. és ment -ra/-re őket Dávid és levágta őket -tól/-től hajnalcsillag -ig délután és a/az másnap és nem menekíttettne meg -ból/-ből övék férfi hogy hanem vagy négyszáz fiúcskák amik volt fölszállva -ra/-re a/az tevéket és elfutottak

Jób 3,9: szentiras.hu σκοτωθείη τὰ ἄστρα τῆς νυκτὸς ἐκείνης, ὑπομείναι καὶ εἰς φωτισμὸν μὴ ἔλθοι καὶ μὴ ἴδοι ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα, elsötétíttetne a/az csillagok a/az éjszakáé azé maradna is -ba/-be világosság ne jutna és ne látná hajnalcsillagot felkelőt

Jób 11,17: szentiras.hu ἡ δὲ εὐχή σου ὥσπερ ἑωσφόρος, ἐκ δὲ μεσημβρίας ἀνατελεῖ σοι ζωή· a/az pedig ima tiéd úgy, amint hajnalcsillag -ból/-ből pedig dél hajtani fog neked élet

Jób 38,12: szentiras.hu ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγος πρωινόν, ἑωσφόρος δὲ εἶδεν τὴν ἑαυτοῦ τάξιν valóban -on/-en/-ön te elrendeltem fényességet hajnalit hajnalcsillag pedig meglátta a/az saját rendet

Jób 41,10: szentiras.hu ἐν πταρμῷ αὐτοῦ ἐπιφαύσκεται φέγγος, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἶδος ἑωσφόρου. -ban/-ben tüsszentés övé fölfénylik fényesség a/az pedig szemek övé ábrázat hajnalhozóé

Zsolt 109,3: szentiras.hu μετὰ σοῦ ἡ ἀρχὴ ἐν ἡμέρᾳ τῆς δυνάμεώς σου ἐν ταῖς λαμπρότησιν τῶν ἁγίων· ἐκ γαστρὸς πρὸ ἑωσφόρου ἐξεγέννησά σε. -val/-vel te a/az kezdet -ban/-ben nap a/az hatalomé tiéd -ban/-ben a/az fényességek a/az szenteké -ból/-ből anyaméh előtt hajnalcsillag szültelek téged

Iz 14,12: szentiras.hu πῶς ἐξέπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὁ ἑωσφόρος ὁ πρωὶ ἀνατέλλων; συνετρίβη εἰς τὴν γῆν ὁ ἀποστέλλων πρὸς πάντα τὰ ἔθνη. hogyan hullott le -ból/-ből a/az ég ó hajnalcsillag a/az hajnali felkelő tapostatott -ra/-re a/az föld a/az elküldő -hoz/-hez/-höz mindenek a/az nemzetek