Előfordulások

ζιβύνη, -ἡ

Iz 2,4: szentiras.hu καὶ κρινεῖ ἀνὰ μέσον τῶν ἐθνῶν καὶ ἐλέγξει λαὸν πολύν, καὶ συγκόψουσιν τὰς μαχαίρας αὐτῶν εἰς ἄροτρα καὶ τὰς ζιβύνας αὐτῶν εἰς δρέπανα, καὶ οὐ λήμψεται ἔτι ἔθνος ἐπ᾽ ἔθνος μάχαιραν, καὶ οὐ μὴ μάθωσιν ἔτι πολεμεῖν. és ítél majd (kif.) között (kif.) a/az nemzetek és megfedd népet sokat és feldarabolják majd a/az kardokat övék -ra/-re ekék és a/az lándzsákat övék -ra/-re sarlók és nem emel majd többé (nem) nemzet -ra/-re nemzet kardot és nem nem megtanuljanak többé (nem) harcolni

Jer 6,23: szentiras.hu τόξον καὶ ζιβύνην κρατήσουσιν, ἰταμός ἐστιν καὶ οὐκ ἐλεήσει, φωνὴ αὐτοῦ ὡς θάλασσα κυμαίνουσα, ἐφ᾽ ἵπποις καὶ ἅρμασιν παρατάξεται ὡς πῦρ εἰς πόλεμον πρὸς σέ, θύγατερ Σιων. íjat és lándzsát ragadnak majd erőszakos van és nem fog könyörülni hang övé mint tenger hullámzó -on/-en/-ön lovak és kocsik csatarendbe áll majd mint tűz -ra/-re harc -hoz/-hez/-höz te leány Sioné