Előfordulások

ζωγραφέω

Iz 49,16: szentiras.hu ἰδοὺ ἐπὶ τῶν χειρῶν μου ἐζωγράφησά σου τὰ τείχη, καὶ ἐνώπιόν μου εἶ διὰ παντός· íme -on/-en/-ön a/az kezek enyém rajzoltam tiéd a/az falakat és előtt én vagy folyamatosan

Ez 23,14: szentiras.hu καὶ προσέθετο πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς καὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου, εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι és ismét megtette -hoz/-hez/-höz a/az paráznaság övé és meglátta férfiakat -on/-en/-ön a/az fal képmásokat káldeusoké -ban/-ben véső eszköz

Ez 23,14: szentiras.hu καὶ προσέθετο πρὸς τὴν πορνείαν αὐτῆς καὶ εἶδεν ἄνδρας ἐζωγραφημένους ἐπὶ τοῦ τοίχου, εἰκόνας Χαλδαίων, ἐζωγραφημένους ἐν γραφίδι és ismét megtette -hoz/-hez/-höz a/az paráznaság övé és meglátta férfiakat -on/-en/-ön a/az fal képmásokat káldeusoké -ban/-ben véső eszköz

2Mak 2,29: szentiras.hu καθάπερ γὰρ τῆς καινῆς οἰκίας ἀρχιτέκτονι τῆς ὅλης καταβολῆς φροντιστέον, τῷ δὲ ἐγκαίειν καὶ Ζωγραφεῖν ἐπιχειροῦντι τὰ ἐπιτήδεια πρὸς διακόσμησιν ἐξεταστέον, οὕτως δοκῶ καὶ ἐπὶ ἡμῶν. éppen úgy, ahogy ugyanis a/az új házé építőmesternek a/az teljes megalapozás, teremtés a/az pedig és belekezdve a/az szükségeset -hoz/-hez/-höz megkérdezte így vélem és -on/-en/-ön miénk

4Mak 17,7: szentiras.hu Εἰ δὲ ἐξὸν ἡμῖν ἦν ὥσπερ ἐπί τινος ζωγραφῆσαι τὴν τῆς εὐσεβείας σου ἱστορίαν, οὐκ ἂν ἔφριττον οἱ θεωροῦντες ὁρῶντες μητέρα ἑπτὰ τέκνων δι᾽ εὐσέβειαν ποικίλας βασάνους μέχρι θανάτου ὑπομείνασαν; ha pedig szabad nekünk volt úgy, amint -on/-en/-ön valaki a/az a/az istenfélelemé tiéd nem 0 remegtek a/az látva látván anyát hét gyermekeké -ért istenfélelem tarkákat gyötrelmeket -ig halál várva