Előfordulások

ἄκων, -ουσα, -ον

Jób 14,17: szentiras.hu ἐσφράγισας δέ μου τὰς ἀνομίας ἐν βαλλαντίῳ, ἐπεσημήνω δέ, εἴ τι ἄκων παρέβην. lepecsételted pedig enyém a/az törvénytelenségé -ban/-ben erszény jelezted pedig ha valamit akaratlanul félreléptem

4Mak 11,12: szentiras.hu Καλάς, ἔλεγεν, ἄκων, ὦ τύραννε, χάριτας ἡμῖν χαρίζῃ διὰ γενναιοτέρων πόνων ἐπιδείξασθαι παρέχων τὴν εἰς τὸν νόμον ἡμῶν καρτερίαν. jókat mondta kénytelenül aki uralkodó kegyelmeket nekünk ajándékozol által gyötrelmek megmutatni okozva a/az -ba/-be a/az törvény miénk

1Kor 9,17: szentiras.hu εἰ γὰρ ἑκὼν τοῦτο πράσσω, μισθὸν ἔχω· εἰ δὲ ἄκων, οἰκονομίαν πεπίστευμαι. ¹ ha ugyanis önként ezt teszem fizetséget bírok ha pedig kénytelenül ügyintézés(sel) bízttam meg