Előfordulások
ἀλαζών, -όνος
Jób 28,8:
szentiras.hu
οὐκ
ἐπάτησαν
αὐτὴν
υἱοὶ
ἀλαζόνων,
*οὐ
παρῆλθεν
ἐπ᾽
αὐτῆς
λέων.*
nem megtaposták őt fiak kérkedőké nem elment -on/-en/-ön ő oroszlán |
Péld 21,24:
szentiras.hu
θρασὺς
καὶ
αὐθάδης
καὶ
ἀλαζὼν
λοιμὸς
καλεῖται·
ὃς
δὲ
μνησικακεῖ,
παράνομος.
merész és önfejű és kérkedő pestises neveztetik aki pedig haragot tart törvénytelen |
Hab 2,5:
szentiras.hu
ὁ
δὲ
κατοινωμένος
καὶ
καταφρονητὴς
ἀνὴρ
ἀλάζων ¹
οὐδὲν
μὴ
περάνῃ,
ὃς
ἐπλάτυνεν
καθὼς
ὁ
ᾅδης
τὴν
ψυχὴν
αὐτοῦ,
καὶ
οὗτος
ὡς
θάνατος
οὐκ
ἐμπιπλάμενος ¹
καὶ
ἐπισυνάξει
ἐπ᾽
αὐτὸν
πάντα
τὰ
ἔθνη
καὶ
εἰσδέξεται
πρὸς
αὐτὸν
πάντας
τοὺς
λαούς.
a/az pedig részegeskedő és öntelt férfi kérkedő semmit nem teljesítsen aki szélessé tette amint a/az alvilág/sír a/az lelket övé és ez mint halál nem megtöltődő és egybegyűjt majd -ba/-be ő mindeneket a/az nemzeteket és befogadja majd -hoz/-hez/-höz ő mindegyiket a/az népeket |
Róm 1,30:
szentiras.hu
καταλάλους, ¹
θεοστυγεῖς, ¹
ὑβριστάς, ¹
ὑπερηφάνους, ¹
ἀλαζόνας,
ἐφευρετὰς
κακῶν,
γονεῦσιν
ἀπειθεῖς,
megszólók(ként) Istent gyűlölők(ként) bántalmazók(ként) kevélyek(ként) kérkedők(ként) fortélyosak(ként) rossz (dolgok)é szüleiknek engedetlenek(ként) |
2Tim 3,2:
szentiras.hu
ἔσονται
γὰρ
οἱ
ἄνθρωποι
φίλαυτοι, ¹
φιλάργυροι, ¹
ἀλαζόνες, ¹
ὑπερήφανοι, ¹
βλάσφημοι,
γονεῦσιν
ἀπειθεῖς,
ἀχάριστοι, ¹
ἀνόσιοι, ¹
lesznek ugyanis a/az emberek önzők pénzsóvárok kérkedők kevélyek káromlók szülőknek engedetlenek hálátlanok szentségtelenek |